Переклад тексту пісні Plang De Dor / I Cry Cause I Miss You - Andreea Balan

Plang De Dor / I Cry Cause I Miss You (оригінал)

Plang de dor
Noapte-mi va sterge lacrima.
E prea tarziu
sa te mai chem, sa pot visa!
Anterefren: As fi vrut sa nu pleci
Si acum sa maiubesti.
Nu stii cat
Te doresc!
Amintirile-mi vorbesc!
Refren: Visez ca esti acum cu alt cineva,
Plange inima mea,
Plange doar pentru tine!
Si nu mai pot spera ca ne vom vedea
Mi-ai luat dragostea,
Te-am iubit doar pe tine!
Ai fi fost
Tot timpul universul meu,
Dar n-are rost
Te voi uita,
Im?
pare rau!
Anterefren…
Refren…

(переклад)

Я плачу від туги
Моя ніч витре мої сльози.
Це дуже пізно
зателефонувати тобі ще раз, мати можливість мріяти!
Антерефрен: Я хотів би, щоб я не пішов
А тепер любити.
Ви не знаєте скільки
я хочу тебе!
Мої спогади говорять самі за себе!
Приспів: Я мрію, що ти зараз з кимось іншим,
Моє серце плаче,
Просто плач за тобою!
І я не можу сподіватися побачити вас знову
Ти забрав мою любов
Я тільки тебе любив!
Ви б були
Весь мій всесвіт,
Але це не має сенсу
я тебе забуду
я?
вибачте!
Передфранцузький
Приспів