Переклад тексту пісні Don't Push My Heart - Andreea Balan

Don't Push My Heart (оригінал)

I’m your passion, you’re my friend
I’m your fashion, you’re my trend
This could be a perfect fairytale for sale
But we’re running out of time
I’m your victim, you’re my crime
All the secrets have been lost all along the way
Loneliness you know has left the building
Now we’re travelling to Mars
Nothing in the world could break this feeling
We are moving without going anywhere
Don’t push my heart
Love is now or never
Don’t tear apart
We’re so good together
Don’t push my heart
This could be forever
Love won’t pass me by
I would rather die
Now you’ve seen my darkest side
I got nothing more to hide
There’s a universe wide open just for us
And the weathergirl was right
There’s a storm for us tonight
We could bathe into the rain
We won’t take a cover
Loneliness you know has left the building
Now we’re travelling to Mars
Nothing in the world could break this feeling
We are moving without go

(переклад)

Я твоя пристрасть, ти мій друг
Я твоя мода, ти мій тренд
Це може бути ідеальна казка для продажу
Але у нас закінчується час
Я твоя жертва, ти мій злочин
Всі секрети були втрачені на всьому шляху
Самотність, яку ви знаєте, покинула будівлю
Тепер ми подорожуємо на Марс
Ніщо в світі не може зламати це почуття
Ми рухаємося, нікуди не збираючись
Не тисніть моє серце
Любов — зараз або ніколи
Не розривати
Нам так добре разом
Не тисніть моє серце
Це може бути назавжди
Любов не пройде повз мене
Я б краще помер
Тепер ви бачили мою найтемнішу сторону
Мені більше нема чого приховувати
Тільки для нас всесвіт відкритий
І синоптик мала рацію
Сьогодні ввечері для нас гроза
Ми могли б купатися під дощем
Ми не будемо прикриватися
Самотність, яку ви знаєте, покинула будівлю
Тепер ми подорожуємо на Марс
Ніщо в світі не може зламати це почуття
Ми рухаємося без руху