Переклад тексту пісні Seit tausend Jahren - Andrea Berg

Seit tausend Jahren (оригінал)

Wir geh’n am Fluss entlang nur ein Traum
Fern hört man den Glockenklang vom alten Dom
Der Mann dort im Mond macht das Land ganz hell
Man hört jeden Schritt im gefrorenen Schnee
Und wir geh’n durch weiße Felder einer kalten Winternacht
Und durch tief verschneite Wälder was für eine Pracht
Unser Atem küsst die Sterne sie sind so wie wir allein
Nichts auf dieser großen Erde könnte schöner sein
Ich fühl mich heut wie befreit in deinem Arm
Hier ist immer Winterzeit seit tausend Jahren
Freu mich wie ein Kind spür den leisen Wind
Der in jedem Zweig seine Lieder singt
Und wir geh’n durch weiße Felder einer kalten Winternacht
Und durch tief verschneite Wälder was für eine Pracht
Unser Atem küsst die Sterne sie sind so wie wir allein
Nichts auf dieser großen Erde könnte schöner sein

(переклад)

Ми гуляємо по річці просто мрія
Вдалині чути звук дзвонів зі старого собору
Той чоловік там, на місяці, робить землю яскравою
У замерзлому снігу чути кожен крок
І йдемо ми білими полями холодною зимовою ніччю
А яка пишність крізь засніжені ліси
Наше дихання цілує зірки, вони такі ж, як ми самі
Ніщо на цій великій землі не може бути прекраснішим
Сьогодні я почуваюся вільним у твоїх обіймах
Зимовий час тут завжди був тисячу років
Я щаслива, як дитина, відчуваю лагідний вітер
Хто співає свої пісні в кожній гілці
І йдемо ми білими полями холодною зимовою ніччю
А яка пишність крізь засніжені ліси
Наше дихання цілує зірки, вони такі ж, як ми самі
Ніщо на цій великій землі не може бути прекраснішим