Переклад тексту пісні Es fängt schon wieder an - Andrea Berg

Es fängt schon wieder an - Andrea Berg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es fängt schon wieder an, виконавця - Andrea Berg.
Дата випуску: 05.04.2018
Мова пісні: Німецька

Es fängt schon wieder an

(оригінал)
Als du von mir gingst, vor Tagen
Lebte in mir das Gefühl der Zärtlichkeit
Sie war ein Teil von dir
Als ich dich heut Abend sah
War mir alles so vertraut
Und dein Lächeln
Das war unter meiner Haut
Es fängt schon wieder an mit dir
Das ich mich ganz an dich verlier
Ich schau dich an und weiss
Das du es ehrlich meinst
Wenn ich es heut riskier
Es fängt schon wieder an mit dir
Ich kann doch einfach nichts dafür
Wenn du mich wirklich liebst
Dann bleib doch heut bei mir
Ich konnte dich nie ganz vergessen
Einfach streichen wie ein Bild
Das man sieht und irgendwann
Nicht mehr erkennt
Doch so ganz warst du nie fort
Gleiche Freunde, gleicher Ort
Wenn ich von dir hörte
Tat’s noch immer weh
Es fängt schon wieder an mit dir
Das ich mich ganz an dich verlier
Ich schau dich an und weiss
Das du es ehrlich meinst
Wenn ich es heut riskier
Es fängt schon wieder an mit dir
Ich kann doch einfach nichts dafür
Wenn du mich wirklich liebst
Dann bleib doch heut bei mir
Du hast mich so sanft berührt
Meine Sinne zart verführt
Ich versuchs noch mal
Ich glaube, ja, ich wag’s
Es fängt schon wieder an mit dir
Das ich mich ganz an dich verlier
Ich schau dich an und weiss
Das du es ehrlich meinst
Wenn ich es heut riskier
Es fängt schon wieder an mit dir
Ich kann doch einfach nichts dafür
Wenn du mich wirklich liebst
Dann bleib doch heut bei mir
Es fängt schon wieder an mit dir
Das ich mich ganz an dich verlier
Ich schau dich an und weiss
Das du es ehrlich meinst
Wenn ich es heut riskier
Es fängt schon wieder an mit dir
Ich kann doch einfach nichts dafür
Wenn du mich wirklich liebst
(переклад)
Коли ти пішов від мене кілька днів тому
Почуття ніжності жило в мені
Вона була частиною тебе
Коли я побачив тебе сьогодні ввечері
Мені все було так знайоме
І твоя посмішка
Це було під моєю шкірою
З вас знову починається
Що я повністю втрачаю себе в тобі
Дивлюсь на тебе і знаю
Що ти маєш на увазі це чесно
Якщо я ризикну сьогодні
З вас знову починається
Просто це не моя вина
Якщо ти справді любиш мене
Тоді залишайся зі мною сьогодні
Я ніколи не міг забути тебе
Просто проведіть пальцем, як на картинці
Що ви бачите і в якийсь момент
більше не впізнає
Але насправді ти ніколи не був
Ті самі друзі, те саме місце
Коли я почув від вас
Все ще болить
З вас знову починається
Що я повністю втрачаю себе в тобі
Дивлюсь на тебе і знаю
Що ти маєш на увазі це чесно
Якщо я ризикну сьогодні
З вас знову починається
Просто це не моя вина
Якщо ти справді любиш мене
Тоді залишайся зі мною сьогодні
Ти так ніжно доторкнувся до мене
Мої почуття ніжно спокушали
Я спробую ще раз
Думаю, так, я наважуся
З вас знову починається
Що я повністю втрачаю себе в тобі
Дивлюсь на тебе і знаю
Що ти маєш на увазі це чесно
Якщо я ризикну сьогодні
З вас знову починається
Просто це не моя вина
Якщо ти справді любиш мене
Тоді залишайся зі мною сьогодні
З вас знову починається
Що я повністю втрачаю себе в тобі
Дивлюсь на тебе і знаю
Що ти маєш на увазі це чесно
Якщо я ризикну сьогодні
З вас знову починається
Просто це не моя вина
Якщо ти справді любиш мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Du kannst noch nicht mal richtig lügen ft. Dj Ötzi, Stefan Pössnicker 2011
Die Gefühle haben Schweigepflicht 2018
Wenn du mich willst (dann küss mich doch) 2018
Einmal Himmel und zurück ft. Dj Ötzi, Stefan Pössnicker 2011
Wer von uns 2018
Kann ich die Sehnsucht besiegen 2018
Du nennst es Liebe 2018
Einmal nur mit dir alleine sein 2018
Mach mir schöne Augen 2018
Sternenträumer ft. Gola 2018

Тексти пісень виконавця: Andrea Berg