Переклад тексту пісні Mach mir schöne Augen - Andrea Berg

Mach mir schöne Augen (оригінал)

Sommerabendparty, kühle Drinks im Steh’n
Lauter Langeweile, Lust nach Haus zu geh’n
Plötzlich eine Stimme neben mir, ganz nah
Und das schönste Lächeln, das ich jemals sah
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Tanzen unter Sternen, heiße Atemluft
Meine inn’re Stimme, die um Hilfe ruft
Hände die sich suchen.
Herz wo willst du hin?
Weißt du nicht wie hilflos ich beim Flirten bin
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Das es nicht fair ist weißt du selber
Wenn du ein Herz hast lässt du mich geh’n
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh'

Mach mir schöne Augen (переклад)

Літня вечірка, прохолодні напої стоячи
Чиста нудьга, бажання додому
Раптом голос біля мене, зовсім близько
І найкрасивіша посмішка, яку я коли-небудь бачила
Наводи на мене очі, але не дивися на мене так
Бо інакше я не зможу заснути цієї ночі
Робіть мені компліменти, але не кажіть, що ви відчуваєте
З твого вигляду я бачу, чого ти від мене хочеш
Танці під зірками, дихаючи гарячим повітрям
Мій внутрішній голос кличе на допомогу
руки, які шукають один одного.
Серце, куди ти хочеш піти?
Хіба ти не знаєш, який я безпорадний, коли справа доходить до флірту
Наводи на мене очі, але не дивися на мене так
Бо інакше я не зможу заснути цієї ночі
Робіть мені компліменти, але не кажіть, що ви відчуваєте
З твого вигляду я бачу, чого ти від мене хочеш
Ви самі знаєте, що це несправедливо
Якщо у тебе є серце, ти відпусти мене
Наводи на мене очі, але не дивися на мене так
Бо інакше я не зможу заснути цієї ночі
Робіть мені компліменти, але не кажіть, що ви відчуваєте
З твого вигляду я бачу, чого ти від мене хочеш
Наводи на мене очі, але не дивися на мене так
Бо інакше я не зможу заснути цієї ночі
Робіть мені компліменти, але не кажіть, що ви відчуваєте
З твого вигляду я бачу, чого ти від мене хочеш
Наводи на мене очі, але не дивися на мене так
Бо інакше я не зможу заснути цієї ночі
Робіть мені компліменти, але не кажіть, що ви відчуваєте
Розумію'