| Einmal nur mit dir alleine sein (оригінал) | Einmal nur mit dir alleine sein (переклад) |
|---|---|
| Du stehst da und schaust zur Tür — ich seh dich fragend an | Ти стоїш і дивишся на двері - я на тебе дивлюсь запитально |
| ich weiß, daß sie noch kommen kann — und halt den Atem an | Я знаю, що вона все ще може прийти — і затримати моє дихання |
| die Musik-Box spielt unser Lied | музична шкатулка грає нашу пісню |
| von Sehnsucht — dies nur einmal gibt | туги - це існує лише раз |
| doch die Tränen in meinem Gesicht — siehst du nicht | але сльози на моєму обличчі — хіба ти не бачиш |
| Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein | Раз я просто хотів — побути з тобою наодинці |
| einmal deine Nähe spürn | відчути свою близькість |
| wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn | хочу танцювати з тобою і дивитися тобі в очі |
| wollte dir den Kopf verdrehn | хотів повернути тобі голову |
| Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein | Я просто хотів побути з тобою наодинці |
| und dich ganz zärtlich berühr'n | і доторкнутися до тебе дуже ніжно |
| Ich hab Angst — daß ich dich heute ganz verlier | Боюся, що сьогодні повністю втрачу тебе |
| denn du schaust noch immer zur Tür | бо ти все ще дивишся на двері |
| laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht | давайте танцювати, просто танцювати всю ніч |
| Alles geb' ich dafür her | Я все віддаю за це |
| Nie, hast du — erzählt von ihr — ich glaubte — du bist frei | Ти ніколи — говорив мені про неї — я вірив — ти вільний |
| Es tut so weh — wenn ich sie seh — ist alles schon vorbei? | Мені так боляче — коли я бачу її — це вже все скінчилося? |
| Mach mir den Abschied nicht so schwer | Не ускладнюй мені прощання |
| Ich liebe dich noch immer sehr | я все ще дуже тебе люблю |
| und ich habe unsere Zeit nie bereut | і я ніколи не шкодував про наш час |
| Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein | Раз я просто хотів — побути з тобою наодинці |
| einmal deine Nähe spürn | відчути свою близькість |
| wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn | хочу танцювати з тобою і дивитися тобі в очі |
| wollte dir den Kopf verdrehn | хотів повернути тобі голову |
| Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein | Я просто хотів побути з тобою наодинці |
| und dich ganz zärtlich berühr'n | і доторкнутися до тебе дуже ніжно |
| Ich hab Angst — daß ich dich heute ganz verlier | Боюся, що сьогодні повністю втрачу тебе |
| denn du schaust noch immer zur Tür | бо ти все ще дивишся на двері |
| laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht | давайте танцювати, просто танцювати всю ніч |
| Alles geb' ich dafür her | Я все віддаю за це |
| Ich les' den Brief — den du mir schreibst | Я читав листа — що ти мені пишеш |
| und fühle — daß du’s ehrlich meinst | і відчувати - що ти це маєш на увазі чесно |
| Doch was bleibt — aus unserer Zeit — liegt so weit | Але те, що залишилося - від нашого часу - лежить поки що |
| Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein | Раз я просто хотів — побути з тобою наодинці |
| einmal deine Nähe spürn | відчути свою близькість |
| wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn | хочу танцювати з тобою і дивитися тобі в очі |
| wollte dir den Kopf verdrehn | хотів повернути тобі голову |
| Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein | Я просто хотів побути з тобою наодинці |
| und dich ganz zärtlich berühr'n | і доторкнутися до тебе дуже ніжно |
| laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht | давайте танцювати, просто танцювати всю ніч |
| Alles geb' ich dafür her | Я все віддаю за це |
| Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein | Раз я просто хотів — побути з тобою наодинці |
| einmal deine Nähe spürn | відчути свою близькість |
| wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn | хочу танцювати з тобою і дивитися тобі в очі |
| wollte dir den Kopf verdrehn | хотів повернути тобі голову |
| Ich hab Angst — daß ich dich heute ganz verlier | Боюся, що сьогодні повністю втрачу тебе |
| denn du schaust noch immer zur Tür | бо ти все ще дивишся на двері |
| laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht | давайте танцювати, просто танцювати всю ніч |
| Alles geb' ich dafür her | Я все віддаю за це |
Переклад тексту пісні Einmal nur mit dir alleine sein - Andrea Berg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Einmal nur mit dir alleine sein , виконавця -Andrea Berg
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.04.2018
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Du kannst noch nicht mal richtig lügen ft. Dj Ötzi, Stefan Pössnicker | 2011 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
Einmal Himmel und zurück ft. Dj Ötzi, Stefan Pössnicker | 2011 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
Sternenträumer ft. Gola | 2018 |