Переклад тексту пісні Cheers - Anderson .Paak, Q-Tip

Cheers (оригінал)

Yeah, uh huh
Yeah
I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
They ask where I’m going from here
Shit, anywhere long as the runway is clear
Shit, music business movin' too fast for me (God damn)
Wishin' I still had Mac wit' me
How do you tell a nigga slow it down when you livin' just as fast as 'em?
I couldn’t understand when I see 'em stretched out cold on the pavement
Niggas catch T-K-O's on occasion
Wishin' I could save 'em, what was I to say?
I was doin' dates, dippin' in and out of state
We was goin' in to get away
Sick of feelin' so outta place
Wishin' I could save ya, what was I to say?
Wishin' I could save ya, but now it’s too late
Now, is this really what I wanted?
Is it really worth the pain?
Now am I really an asshole?
Fuck what you say
Don’t do me no favors, let’s get back to basics
We live for today, bitch, look up out my way, bitch
I’m losin' all my aces, I’m runnin' outta patience
Got some pretty faces knowin' what my name is
Up in high places, I got some new neighbors
They don’t really say shit but when they see the spaceship
They just think I ride with some form of entertainment
But they don’t know I’m black, young, gifted and amazin'
You know I had to close my eyes, yeah
And if I have to free my mind
I may not have the lane, movin' all along
Knowin' that I can’t do it on my own
And if I got the pain feelin' comin' out
Have to run away, think I’m goin' home
You know I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
I know you somewhere in the atmosphere
I know someday I’ll meet you halfway there (Cheers)
They say there’s nothin' you can do about it
Can’t say that I’m new to sorrow
Wishin' I could take your problems trade 'em for a little more time wit’chu
Carry you out the bottom, the weight of the world, I got it
Sprouted wit’chu on my shoulder, the greatest honor to know ya
I’d rather be honest wit’cha, I hate you ain’t in the picture
I hate all them fake niggas claimin' like they gon' really miss ya
I know there’s no one to blame
Maybe the point that I’m missin'
But I needed a minute, just give me a minute
You know I had to close my eyes, yeah
And if I have to free my mind
I may not have the lane, movin' all along
Knowin' that I can’t do it on my own
And if I got the pain feelin' comin' out
Have to run away, think I’m goin' home
Oh, say it ain’t so!
Tears keep fallin' down my eyes
Damn it, I miss you, I should be with you
Can’t turn back the hands of time but I should be with you
I miss my friend
Damn it, I miss you
Can’t bring you back
These pictures I’m seein' are fuckin' me up, and
And I don’t know what to do but reminisce and face the pain
Back in the day before you were a dog and you were just pup
Bangin' beats and bringin' bitches back to the tour bus
Excuse me, y’all, I know this Paak.
shit, I just need a second
It’s Q-Tip in this bitch and I’m just in here reflectin'
Head on collisions with memories in the intersection
Lookin' in my rearview, wishin' I could be near you
The freeways of my mind are crowded with traffic
The good times that we had and them bad habits
Look at me now, look around, last man standin'
Grown man cryin' like a child tryna understand it
So sick of sendin' flowers to all my of brother’s mommas
Don’t know what’s harder, fightin' trauma or keepin' a promise
A true confession breath is blessin', without a question
But niggas don’t get the message 'til they get disconnected
My story ain’t over, I’m still turnin' pages
But the picture that I painted with you in it has faded
My queen, my dreams and even my wages
I know what it means to lose everything when you made it
Rags to the riches and back to the rags is muh’fucka
The consequence of puttin' all your chips in one bucket
To be honest, I feel like gettin' right back to these commas
You mother fuckers keep the drama
I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
I know there must be somethin' after here
I know some day I’ll meet ya halfway there in the atmosphere
Cheers
Free my mind
You know I had to close my eyes
Close my eyes
You know I have to free my mind
Oooooh
You know I had to close my eyes
You know it’s time for me…
You know I have to free my mind
Free my…
Free
Free
Free my…
…My mind
My mind
My Mind

(переклад)

Так, ага
Ага
Я працюю над світовою прем’єрою
І я бачив світ звідси
Вони запитують, куди я їду звідси
Блін, будь-де, поки злітно-посадкова смуга чиста
Чорт, музичний бізнес рухається занадто швидко для мене (Боже прокляття)
Бажаю, щоб у мене все ще був Mac
Як ви сказати ніггеру сповільнити це , коли ви живете так само швидко, як вони?
Я не міг зрозуміти, коли бачу, як вони лежать холодними на тротуарі
Нігери іноді ловлять T-K-O
Бажав я врятувати їх, що я мав сказати?
Я був на побаченнях, занурювався в і поза штат
Ми збиралися, щоб утекти
Набридло відчувати себе таким не на місці
Бажаючи, щоб я врятував вас, що мені сказати?
Бажаю, щоб я врятував вас, але тепер надто пізно
Чи справді це те, чого я хотів?
Чи справді це варте болю?
Тепер я справді мудак?
До біса, що ти говориш
Не робіть мені послуг, повернемося до основ
Ми живемо сьогоднішнім днем, сука, дивись мою дорогу, сука
Я втрачаю всіх своїх тузів, у мене закінчується терпіння
Маю гарні обличчя, які знають, як мене звати
На високих місцях у мене з’явилися нові сусіди
Вони насправді не говорять лайно, але коли бачать космічний корабель
Вони просто думають, що я їду з якоюсь формою розваги
Але вони не знають, що я чорнявий, молодий, обдарований і дивовижний
Ти знаєш, мені довелося закрити очі, так
І якщо я му звільнити мій розум
Можливо, у мене немає смуги, я весь час рухаюся
Знаючи, що я не можу зробити це сам
І якщо у мене виникне відчуття болю
Треба тікати, думаю, я йду додому
Ви знаєте, що я працюю над світовою прем’єрою
І я бачив світ звідси
Я знаю вас десь у атмосфері
Я знаю, колись я зустріну вас на півдорозі (Привіт)
Кажуть, що з цим нічого не поробиш
Не можу сказати, що я новачок у смутку
Хотілося б, щоб ваші проблеми проміняли їх на трохи більше часу
Несу тобі дно, вагу світу, я зрозумів
Проросли wit'chu на моєму плечі, найбільша честь знати вас
Я б краще був чесний, я ненавиджу, що тебе на фотографії
Я ненавиджу всіх цих фальшивих ніґґерів, які стверджують, що вони справді сумуватимуть за тобою
Я знаю, що нема кого звинувачувати
Можливо, це те, що я сумую
Але мені потрібна була хвилина, просто дайте мені хвилину
Ти знаєш, мені довелося закрити очі, так
І якщо я му звільнити мій розум
Можливо, у мене немає смуги, я весь час рухаюся
Знаючи, що я не можу зробити це сам
І якщо у мене виникне відчуття болю
Треба тікати, думаю, я йду додому
О, скажи, що це не так!
Сльози постійно течуть на мої очі
Чорт, я сумую за тобою, я повинен бути з тобою
Не можу повернути час назад, але я повинен бути з тобою
Я сумую за своїм другом
Чорт, я сумую за тобою
Не можу повернути вас
Ці фотографії, які я бачу, мене з’їхали, і
І я не знаю, що робити, але згадати й зіткнутися з болем
Напередодні ви були собакою і були просто цуценям
Біти та повертати сук до екскурсійного автобуса
Вибачте, я знаю цього Паака.
чорт, мені потрібна секунда
Це Q-Tip в цій суці, і я просто тут роздумую
Зустрічайте зіткнення зі спогадами на перехресті
Дивлюсь у заднє бачення, бажаючи бути поруч із тобою
Автостради мого розуму переповнені трафіком
Сприятливі часи, які ми були, а також шкідливі звички
Подивіться на мене зараз, подивіться навколо, останній чоловік, який стоїть
Дорослий чоловік плаче, наче дитина, намагається це зрозуміти
Набридло надсилати квіти всім мамам мого брата
Не знаю, що важче: боротися з травмою чи витримати обіцянку
Справжнє зізнання – це благословення, без сумнівів
Але нігери не отримують повідомлення, поки їх не від’єднають
Моя історія ще не закінчена, я все ще гортаю сторінки
Але картина, яку я намалював із тобою в ній зів’яла
Моя королева, мої мрії і навіть моя заробітна плата
Я знаю, що означає втратити все, коли ти це зробив
Ганчірки до багатства і назад в ганчір’я – це мух’фука
Наслідок того, що всі ваші фішки зібрали в одне відро
Чесно кажучи, мені хочеться повернутися до цих ком
Ви, матері, тримаєте драму
Я працюю над світовою прем’єрою
І я бачив світ звідси
Я знаю, що тут має бути щось
Я знаю, що колись я зустріну вас на півдорозі в атмосфері
На здоров'я
Звільніть мій розум
Ви знаєте, що мені довелося закрити очі
Закрийте мої очі
Ви знаєте, я мушу звільнити мій розум
Ооооо
Ви знаєте, що мені довелося закрити очі
Ти знаєш, що мені пора…
Ви знаєте, я мушу звільнити мій розум
Звільни мій…
Безкоштовно
Безкоштовно
Звільни мій…
…Мій розум
Мій розум
Мій розум