Переклад тексту пісні On Sight - J.I.D, Kadhja Bonet, Free Nationals

On Sight (оригінал)

You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Could it be
Nobody knows your baby
Not before, but now I want more
Yeah, I want you, baby
Could it feel the same though if I know a secret thing?
'Cause we can’t take it back no more
Never the same, but we can go on
'Cause I just wanna be your baby
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
Yeah, ah, look
Well, I get nervous every time I see you, baby
It really hurts me every time you go
I think you’re perfect
But you won’t believe me
If i said it to the world
Would you let everybody know?
Or would you get worried
That maybe you feel the way I do?
Maybe you don’t, lately I’ve been on the move
And it feel like an episode from a show where
I don’t really know who’s the leading role
But rolling with a leader isn’t easy, just believe me
On God, I can see it
Hope you send me your peace to exorcise my demon
Maybe a shrink will probably
Get a blink of what I’m thinking
I’ve been smoking, I’ve been drinking
And I’m hoping you can see me
If you saw me, tell me, have you seen her?
I really need her
I’ve only got a two seater
My car don’t go in reverse
Don’t wanna leave her
And never see her
If I don’t, the heart’s stinger
Steve Irwin, she hurt me, it hurt
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Baby, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this
(Phone Rings)
私をどかそうとしてるんでしょ？
わかったわ！

On Sight (переклад)

Ви знаєте, що воно зникає на місці
Якщо ви не підійшли
Ви знаєте, що воно зникає на місці
Якщо ви не підійшли
Дитина, підійди, тобі треба лягти
Дівчино, я хочу твоєї любові
Ти знаєш, мені це потрібно (Знай, що мені це потрібно)
Дитина, підійди, тобі треба лягти
Дівчино, я хочу твоєї любові
Ти знаєш, мені це потрібно (Знай, що мені це потрібно)
Це може бути
Ніхто не знає вашої дитини
Не раніше, але зараз я хочу більше
Так, я хочу тебе, дитино
Чи міг би я відчути те саме, якщо я знаю таємну річ?
Тому що ми більше не можемо повернути його
Ніколи не те саме, але ми можемо продовжити
Тому що я просто хочу бути твоєю дитиною
Дитина, підійди, тобі треба лягти
Дівчино, я хочу твоєї любові
Ти знаєш, мені це потрібно (Знай, що мені це потрібно)
Дитина, підійди, тобі треба лягти
Дівчино, я хочу твоєї любові
Ти знаєш, мені це потрібно (Знай, що мені це потрібно)
Ви знаєте, що воно зникає на місці
Якщо ви не підійшли
Я спіймаю цей рейс
Це була любов з першого погляду
Так, а, подивіться
Ну, я нервую щоразу, коли бачу тебе, дитино
Мені дуже боляче щоразу, коли ти йдеш
Я вважаю, що ти ідеальний
Але ти мені не повіриш
Якби я сказав це світу
Ви б дали всім знати?
Або ви будете хвилюватися
Можливо, ти відчуваєш те, що відчуваю я?
Можливо, ви ні, останнім часом я був у русі
І це наче епізод із шоу, де
Я не знаю, хто в головній ролі
Але кататися з лідером непросто, повірте мені
За Бога, я бачу це
Сподіваюся, ви пришлете мені свой мир, щоб вигнати мого демона
Можливо, психіатр, ймовірно, буде
Побачте, що я думаю
Я курив, я пив
І я сподіваюся, що ти можеш мене побачити
Якщо ви бачили мене, скажіть мені, ви бачили її?
Вона мені дуже потрібна
У мене лише двомісний
Моя машина не їде заднім ходом
Не хочу залишати її
І ніколи не бачити її
Якщо не зроблю, серце щипить
Стів Ірвін, вона завдала мені болю, мені було боляче
Дитина, підійди, тобі треба лягти
Дівчино, я хочу твоєї любові
Ти знаєш, мені це потрібно (Знай, що мені це потрібно)
Дитина, підійди, тобі треба лягти
Дитина, я хочу твоєї любові
Ти знаєш, мені це потрібно (Знай, що мені це потрібно)
Ви знаєте, що воно зникає на місці
Якщо ви не підійшли
Ви знаєте, що воно зникає на місці
Якщо ви не підійшли
Ви знаєте, що воно зникає на місці
Якщо ви не підійшли
Я спіймаю цей рейс
Це була любов з першого погляду
Ви знаєте, що воно зникає на місці
Якщо ви не підійшли
Зловлю це
(Дзвонить телефон)
私をどかそうとしてるんでしょ？
わかったわ！