| There was a man of double deed
| Була людина подвійної справи
|
| Who sowed his garden full of seed
| Хто засіяв свій сад, повний насіння
|
| When the seed began to grow
| Коли насіння почало рости
|
| 'Twas like a garden full of snow
| Це було як сад, повний снігу
|
| When the snow began to melt
| Коли сніг почав танути
|
| 'Twas like a ship without a bell
| Це було як корабель без дзвоника
|
| When the ship began to sail
| Коли корабель почав плисти
|
| 'Twas like a bird without a tail
| «Було як птах без хвоста».
|
| When the bird began to fly
| Коли птах почав літати
|
| 'Twas like an eagle on the sky
| Це було як орел на небі
|
| When the sky began to roar
| Коли небо почало ревіти
|
| 'Twas like a lion at my door
| «Це було як лев у моїх дверях
|
| When the door began to crack
| Коли двері почали тріщати
|
| 'Twas like a stick across my back
| «Це було як палиця через мою спину
|
| When my back began to smart
| Коли моя спина стала розумною
|
| 'Twas like a penknife in my heart
| «У моєму серці це було як перочинний ніж
|
| When my heart began to bleed
| Коли моє серце почало кровоточити
|
| 'Twas death and death and death indeed | «Справді була смерть і смерть, і смерть |