Переклад тексту пісні Vincent Craine - And Also the Trees

Vincent Craine (оригінал)

It was late afternoon,
She sat watching never come to Vincent Craine,
She tries to hold him in her arms
Under the wet weather swollen door…
Never came.
She pressed her knee up
Underneath the wooden table,
As in her midriff
Dread flutters like the threat of love or pain.
There was a bowl of fruit
Shrinking on the table by a rusting spoon.
Never came.
Through piles of wrecked cars,
From the stagnant pools of water,
From the abattoir files
That swarm leech and crawl in Clamour Lane.
She walked towards the door,
Pushed it open, and stood behind Vincent Craine
He leaned back and locked his arms around her
Thin awkward legs.
They watched the sunlight
Slide in cold squares across the walls.

(переклад)

Був пізній день,
Вона сиділа, дивлячись, що ніколи не прийде до Вінсента Крейна,
Вона намагається тримати його на руках
Під мокрою погодою опухлі двері…
Ніколи не приходив.
Вона підтиснула коліно вгору
Під дерев'яним столом,
Як у її животі
Страх пурхає, як загроза кохання чи болю.
Там стояла миска з фруктами
Стискається на столі іржавою ложкою.
Ніколи не приходив.
крізь купи розбитих автомобілів,
Із стоячих водойм,
З файлів скотобійні
Цей рій п’явка й повзає на Кламур-лейн.
Вона підійшла до дверей,
Відчинив його й став позаду Вінсента Крейна
Він відкинувся назад і обхопив її руками
Тонкі незграбні ніжки.
Вони дивилися на сонячне світло
Поставте холодні квадрати по стінах.