Переклад тексту пісні Candace - And Also the Trees

Candace (оригінал)

I was watching my sister
Tying back her hair
She kicked off her shoes and left them there
Beneath the slender trees
In the dry heart-shaped yellow leaves
And Caddy says —
Don’t touch me don’t touch me.
But not to me as she’s lying
With her head on my knees
The sound of the roof then suddenly she’s
Not with me anymore
And the shapes slide brighter than before
And Caddy says
Don’t touch me don’t touch me.
As she stands with her back
Pressed up to the wall
She pushes him away and the honeysuckle falls
And rises over him
In the grey light movement of her skin
And Caddy says
Goddamn you Goddamn you.
I was watching my sister
Closing her eyes
As the firelight turns and the firelight dies
But Caddy smells of trees
As she lies sleeping next to me.
And Caddy says

Candace (переклад)

Я спостерігав за моєю сестрою
Зав’язуючи назад волосся
Вона скинула туфлі й залишила їх там
Під стрункими деревами
У сухих серцеподібних жовтих листках
І Кедді каже —
Не торкайтеся мене не торкайтеся мене.
Але не мені, бо вона бреше
З її головою на моїх колінах
Звук даху, а потім раптом вона
Більше не зі мною
І форми ковзають яскравіше, ніж раніше
І Кедді каже
Не торкайтеся мене не торкайтеся мене.
Коли вона стоїть спиною
Притиснуто до стіни
Вона відштовхує його, і опеньок падає
І піднімається над ним
У сірому легкому русі її шкіри
І Кедді каже
Проклятий ти, проклятий.
Я спостерігав за моєю сестрою
Заплющивши очі
Коли світло вогню повертається, і світло вогню гасне
Але Кедді пахне деревами
Коли вона лежить і спить поруч зі мною.
І Кедді каже