Переклад тексту пісні Mary of the Woods - And Also the Trees

Mary of the Woods (оригінал)

When I woke I thought of you
Looked out of the window at this familiar view
I watched the kites fly high above the steeples
And the washing lines that float
With sailor’s clothes
When I woke I thought of you.
In the vale there’s a meadow
Where a rare flower grows
Oh Mary won’t you be my girl.
And the sea there lies rolling
Oh Mary it’s a simple world.
When your headscarf falls like this
And the sunlight’s on your lips
Oh Mary won’t you be my girl.
I took a walk down to the parson’s house
Met the cooper and the priest on the way there
They pointed up to the woods for you
Oh Mary I’ll find you somewhere.

Mary of the Woods (переклад)

Коли я прокинувся, подумав про тебе
Подивився у вікно на цей знайомий вид
Я дивився, як повітряні змії літають високо над шпилями
І шнурки для прання, що плавають
З матросським одягом
Коли я прокинувся, подумав про тебе.
У долині є луг
Де росте рідкісна квітка
О, Маріє, ти не будеш моєю дівчиною.
А море там котиться
О, Мері, це простий світ.
Коли твоя хустка так спадає
І сонячне світло на твоїх губах
О, Маріє, ти не будеш моєю дівчиною.
Я пройшов до дому священика
По дорозі зустрів бондаря та священика
Вони вказали на ліс для вас
О, Маріє, я знайду тебе десь.