Переклад тексту пісні Rive Droite - And Also the Trees

Rive Droite (оригінал)

I felt her hand open in mine
It made me think of another time.
Sunday bells float through my house
On the steady wind that’s blowing to the south
Trails of smoke rise in the air
From the bonfires in the orchards
I see you standing on the stairs
And the house it roars like a shell.
And one thing that’s strange to me it seems
Is though you’re by the window
When the gate it Swings I feel your hand in mine.
Where the dry roots reach for the shallow stream
And on the hill the chapel lies
The bones of our families side by side
In crooked lines.
Down there beneath my house
In the vale there’s a man who’s wading
The water’s up around his waist
I see his face but I don’t hear what he’s saying
And now night falling down
Heavy as a cloth around your shoulders
I see you smile in faded light
So come to me Come to me.

(переклад)

Я відчув, як її рука розкрилася у своїй
Це змусило мене подумати про інший час.
У моєму домі лунають недільні дзвони
На постійному вітрі, який дме на південний
У повітрі піднімаються сліди диму
Від багаття в садах
Я бачу, як ти стоїш на сходах
А будинок реве, як мушля.
І одна річ, яка мені здається дивною
Хоча ви біля вікна
Коли ворота розгойдуються, я відчуваю твою руку в своїй.
Де сухе коріння тягнеться до неглибокого струмка
А на пагорбі лежить каплиця
Кістки наших сімей поряд
Викривленими лініями.
Там, під моїм будинком
У долині є чоловік, який ходить убрід
Вода вгору навколо його талії
Я бачу його обличчя, але не чую, що він говорить
А тепер спадає ніч
Важкий, як тканина, на плечах
Я бачу, як ти посміхаєшся в згаслому світлі
Тож приходьте до мене.