Переклад тексту пісні Слезинка - Анатолий Корж

Слезинка (оригінал)

Это я, привет, но как твои дела
Что тебе неделя эта принесла
Как живешь, как дома, все о-кей?
Я хочу тебя увидеть поскорей.
Я скучаю очень, очень по тебе.
Днем и ночью сердце просится к тебе.
Приду конечно, обязательно приду.
Как я живу?
Да так себе живу.
Ты моя кровинка, ты моя слезинка.
Нежная такая девочка моя.
Я хочу чтоб знала ты, что средь этой суеты
Всегда с тобою рядом я.
Ты не верь малыш тем подлым языкам.
Что на свете жить порой мешают нам.
Ты запомни просто раз и навсегда.
Я не предам тебя нигде и никогда.
А дни пройдут, пройдут года, ты подростешь
Повзрослеешь и тогда ты все поймешь,
А мы с тобою есть и будем лучшие друзья
Ведь я ушел от мамы, но не от тебя
Ты моя кровинка, ты моя слезинка.
Нежная такая девочка моя.
Я хочу чтоб знала ты, что средь этой суеты
Всегда с тобою рядом я.

(переклад)

Це я, привіт, але як твої справи
Що тобі тиждень цей приніс
Як живеш, як удома, все о-кей?
Я хочу тебе побачити швидше.
Я нудьгую дуже, дуже за тобою.
Вдень і вночі серце проситься до тебе.
Прийду, звичайно, обов'язково прийду.
Як я живу?
Так собі живу.
Ти моя кровинка, ти моя сльозинка.
Ніжна така моя дівчинка.
Я хочу щоб знала ти, що серед цієї суєти
Завжди з тобою поруч я.
Ти не вір малюк тим підлим мовам.
Що на світі жити часом заважають нам.
Ти запам'ятай просто раз і назавжди.
Я не предам тебе ніде і ніколи.
А дні пройдуть, пройдуть роки, ти підростеш
Подорослішаєш і тоді ти все зрозумієш,
А ми з тобою є і будемо найкращі друзі
Адже я пішов від мами, але не від тебе
Ти моя кровинка, ти моя сльозинка.
Ніжна така моя дівчинка.
Я хочу щоб знала ти, що серед цієї суєти
Завжди з тобою поряд я.