Переклад тексту пісні Для моей Татьяны - Анатолий Корж

Для моей Татьяны (оригінал)

Я словно сам не свой, мне хорошо с тобой,
В январские морозы запахло, вдруг весной.
Тону в глазах твоих, схожу с ума от них,
И кажется, что в мире всё лишь для нас двоих.
Розы и тюльпаны для моей Татьяны
Летом и зимою, в сентябре и в мае.
Сказочные страны, моря и океаны,
К ногам своей Татьяны я бросаю.
Во сне и наяву люблю тебя одну,
Радостью своею нежной я тебя зову.
Ты у меня одна, как в небесах луна.
Ты даже и сама не знаешь, как мне твоя любовь нужна.
И снова говорю: «Я так тебя люблю,
Хочу встречать с тобою и вечер, и зарю.
Касаться губ твоих, сходить с ума от них,
И ощущать, что в мире всё лишь для нас двоих".

(переклад)

Я немов сам не свій, мені добре з тобою,
У січневі морози запахло, раптом навесні.
Тону в очах твоїх, схожу з розуму від них,
І здається, що в світі все лише для нас двох.
Троянди та тюльпани для моєї Тетяни
Влітку та зимою, у вересні та в травні.
Казкові країни, моря та океани,
До ніг своєї Тетяни я кидаю.
У сні і наяву люблю тебе одну,
Радістю своєю ніжною я тебе кличу.
Ти у мене одна, як у небесах місяць.
Ти навіть і сама не знаєш, як мені твоє кохання потрібне.
І знову кажу:«Я так тебе люблю,
Хочу зустрічати з тобою і вечор, і зарю.
Торкатися губ твоїх, сходити з розуму від них,
І відчувати, що в світі все лише для нас двох».