Переклад тексту пісні Ссоримся, миримся - Анатолий Корж

Ссоримся, миримся (оригінал)

Ссоримся, Миримся, В жизни бывает разное
Серые будни меняют яркие праздники
Вечно проблемы, заботы, дела и так далее,
А помнишь первое наше с тобою свидание
Мы были молоды счастливы жизнелюбивые,
А главное то что мы были друг другом Любимые,
Но дни пролетели с тех пор ну, а сними прошли года
И вот вовремя бессмысленных ссор
О разводе твердим иногда
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами
Ссоримся, миримся
жизнь то простая то сложная
И в отношениях нужно быть поосторожнее
Мы ведь с тобою родными давно называемся
И дочка у нас как весенний цветок к солнцу тянется
И дома уют и тепло в зимы злые и лютые,
Но ссоримся вдруг всё равно, иногда, почему-то мы,
А ночью прижавшись друг к другу
Мы нежности дарим вновь
Нас не хочет никак разлучать
Чувство то что зовётся Любовь
2 раза,
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами

(переклад)

Сваримося, Миримось, В житті буває різне
Сірі будні змінюють яскраві свята
Вічно проблеми, турботи, справи і так далі,
А пам'ятаєш перше наше з тобою побачення
Ми були молоді щасливі життєлюбні,
А головне те що ми були один одним Кохані,
Але дні пролетіли з тих пор ну, а зними минули роки
І ось вчасно безглуздих сварок
Про розлучення твердим іноді
А білий сніг міняє дощ,
А сірий дощ міняє сонце,
А ми як і раніше вдвох
Сумуємо з тобою і сміяємося,
А значить є ще Любовь
Ми це відчуваємо серцями,
А наші сварки просто пил,
А пил здувається вітрами
Сваримося, миримось
життя то просте то складне
І в стосунках потрібно бути обережнішими
Ми бо з тобою рідними давно називаємось
І дочка у нас як весняна квітка до сонця тягнеться
І будинки затишок і тепло в зими злі та люті,
Але сваримося раптом все одно, іноді чомусь ми,
А вночі притулившись один до одного
Ми ніжності даруємо знову
Нас не хоче ніяк розлучати
Почуття те, що зветься Любов
2 рази,
А білий сніг міняє дощ,
А сірий дощ міняє сонце,
А ми як і раніше вдвох
Сумуємо з тобою і сміяємося,
А значить є ще Любовь
Ми це відчуваємо серцями,
А наші сварки просто пил,
А пил здувається вітрами