Переклад тексту пісні Красивая и смелая - Анатолий Корж

Красивая и смелая (оригінал)

А Я ж на ету касу давным давно смотрел
Прикинул, всё продумал и наконец созрел
Усы приклеил тёмные, взял тёмные очки
И сумочку огромную что б складывать рубли
Дверь отворил и сходу всем проведал про налёт
Послушно начал напол падать весь чесной народ,
А дальше дело техники взять деньги и домой,
Но встретились мы взглядами с касиршей молодой
Красивая и смелая
Ты что с жиганом зделала
Я много женщин поведал,
Но вот такую не встречал
Ещё не где и не когда
Меня не мог поймать спец нас
Я уходил от пуль сто рас,
А етот взгляд попал сразил буквально на провал
Такая вот моя беда
Я ж про такое слышал давно от пацанов
Что часто сносит крышу
внезапная любовь
Да ладно с етой касой,
на свете много кас
Тут закружылась голова
от взгляда етих глаз
Я несколько мгновений стоял ка не жывой
Потом усы отклеил и ствол запрятал свой
К ней подошол смущаясь сказал Пардон Мадам
Я приглашаю вас сегодня в лудшый ресторан
Красивая и смелая
Ты что с жиганом зделала
Я много женщин поведал,
Но вот такую не встречал
Ещё не где и не когда
Меня не мог поймать спец нас
Я уходил от пуль сто рас,
А етот взгляд попал сразил буквально на провал
Такая вот моя беда
Меня не мог поймать спец нас
Я уходил от пуль сто рас,
А етот взгляд попал сразил буквально на провал
Такая вот моя беда
Красивая и смелая
Ты что с жиганом зделала
Я много женщин поведал,
Но вот такую не встречал
Ещё не где и не когда
Меня не мог поймать спец нас
Я уходил от пуль сто рас,
А етот взгляд попал сразил буквально на провал
Такая вот моя беда

(переклад)

А Я ж на цю касу давним давно дивився
Прикинув, все продумав і нарешті дозрів
Вуса приклеїв темні, взяв темні окуляри
І сумочку величезну що б складати рублі
Двері відчинив і відразу всім навідався про наліт
Слухняно почав наполовину падати весь чесний народ,
А далі справа техніки взяти гроші і додому,
Але зустрілися ми поглядами з касиршою молодою
Красива і смілива
Ти що з жиганом зробила
Я багато жінок повідав,
Але ось таку не зустрічав
Ще не де і не коли
Мене не міг зловити спеціаліст
Я йшов від куль сто рас,
А цей погляд потрапив вразив буквально на провал
Така ось моя біда
Я ж про таке чув давно від пацанів
Що часто зносить дах
раптове кохання
Так, добре з цією касою,
на світі багато кас
Тут закрутилася голова
від погляду цих очей
Я кілька мить стояв ка не живий
Потім вуса відклеїв і стовбур заховав свій
До неї підійшов бентежно сказав Пардон Мадам
Я запрошую вас сьогодні в лудший ресторан
Красива і смілива
Ти що з жиганом зробила
Я багато жінок повідав,
Але ось таку не зустрічав
Ще не де і не коли
Мене не міг зловити спеціаліст
Я йшов від куль сто рас,
А цей погляд потрапив вразив буквально на провал
Така ось моя біда
Мене не міг зловити спеціаліст
Я йшов від куль сто рас,
А цей погляд потрапив вразив буквально на провал
Така ось моя біда
Красива і смілива
Ти що з жиганом зробила
Я багато жінок повідав,
Але ось таку не зустрічав
Ще не де і не коли
Мене не міг зловити спеціаліст
Я йшов від куль сто рас,
А цей погляд потрапив вразив буквально на провал
Така ось моя біда