Переклад тексту пісні Волшебный горшочек - Анатолий Киреев

Волшебный горшочек (оригінал)

Манная каша — белый снег —
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.
Кажется, вымерло все вокруг.
Девочка к мальчику опоздала,
И ощущение пустого зала
Сердцем ее завладело вдруг.
Прячется в варежку кулачок,
Сверлит дырочку каблучок,
Слезки на колесках бегут из глаз
И кричат:"Не дого-не догонишь нас."
Манная каша — белый снег —
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.
Он заклинание забыл давно,
Может быть, заболел случайно…
Мраком покрыта эта тайна,
Нам разгадать ее не дано.
Прячутся в варежки кулачки,
Сверлят дырочки каблучки,
Слезки на колесках бегут из глаз
И кричат:"Не дого-не догонишь нас"

Волшебный горшочек (переклад)

Манна каша - білий сніг -
Ватними пластівцями з неба валить.
Десь чарівний горщик варить,
А добрий господар заснув навіки.
Здається, вимерло все довкола.
Дівчинка до хлопчика спізнилася,
І відчуття порожньої зали
Серцем її заволоділо раптом.
Ховається в рукавку кулачок,
Свердлити дірочку каблучок,
Слізки на коліщах біжать з очей
І кричать: "Не наздоженеш нас."
Манна каша - білий сніг -
Ватними пластівцями з неба валить.
Десь чарівний горщик варить,
А добрий господар заснув навіки.
Він заклинання забув давно,
Може, захворів випадково...
Мороком покрита ця таємниця,
Нам розгадати її не дано.
Ховаються в рукавиці кулачки,
Свердлять дірочки каблучки,
Слізки на коліщах біжать з очей
І кричать:"Не наздоженеш нас"