| Птицелов, птицелов, покажи мне свой улов
| Птахолів, птахів, покажи мені свій улов
|
| От одежды твоей пахнет хле-е-бом.
| Від одежі твоє пахне хлібом.
|
| Божий дар, твой товар, не носить бы на базар
| Божий дар, твій товар, не носити би на базар
|
| Отпустить бы соловья прямо в не — ебо.
| Відпустити би солов'я прямо в не — ебо.
|
| В тесной клетке твоей петь не станет соловей
| В тісній клітці твоїй співати не стане соловей
|
| Будет сниться ему лес и поле
| Снитиметься йому ліс і поле
|
| Словно снег для зимы и, как странник для сумы,
| Немов сніг для зими і як мандрівник для суми,
|
| Он рожден соловьем петь на воле.
| Він народжений солов'ям співати на волі.
|
| Хорошо бы ему, позабыв свою тюрьму,
| Добре, щоб йому, забувши свою в'язницю,
|
| Воздух трелью пронзить на просторе,
| Повітря треллю пронизати на просторі,
|
| Мир замрет не дыша, вздрогнут листья, как душа,
| Світ замре не диха, здригнуться листя, як душа,
|
| И заплачет зеленое море.
| І заплаче зелене море.
|
| Птицелов, птицелов, разве это ремесло?
| Птахолів, птахів, хіба це ремесло?
|
| Отнимать голоса у природы?
| Віднімати голоси у природи?
|
| Божий дар, твой товар, не носить бы на базар,
| Божий дар, твій товар, не носити би на базар,
|
| Отпустить бы соловья на свободу. | Відпустити би солов'я на свободу. |