Переклад тексту пісні Между мной и тобой - Анатолий Киреев

Между мной и тобой (оригінал)

Между мной и тобой — белые сугробы,
Между мной и тобой тянутся леса.
И дорог никаких отыскать не пробуй,
Ведь хвостом замела все следы лиса.
От меня до тебя дальше, чем до Марса.
Зря навстречу бегу по тропинкам снов.
От меня до тебя угольки дымятся,
Угольки добрых встреч и хороших слов.
Между мной и тобой — тундра ледяная
И косые холмы рыжего песка.
Между мной и тобой — сетка слюдяная
Сетка сонных дождей, долгих, как река.
От меня до тебя ехать — не доехать,
Не домчит самолет на борту своем.
Я тебя позову — мне ответит эхо…
А живем мы с тобой в городе одном…

Между мной и тобой (переклад)

Між мною і тобою — білі кучугури,
Між мною і тобою тягнуться ліси.
І доріг ніяких відшукати не пробуй,
Адже хвостом заміла всі сліди лисиця.
Від мене до тебе далі, ніж до Марса.
Даремно назустріч бігу по стежках снів.
Від мені до тебе вугілля димляться,
Вугілля добрих зустрічей і гарних слів.
Між мною і тобою — тундра крижана
І косі пагорби рудого піску.
Між мною і тобою — сітка слюдяна
Сітка сонних дощів, довгих, мов річка.
Від мені до тебе їхати — не доїхати,
Не домчить літак на борту своєму.
Я тебе покличу — мені відповість луна...
А живемо ми з тобою в місті одному...