Переклад тексту пісні Между небом и землей - Анатолий Киреев

Между небом и землей - Анатолий Киреев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Между небом и землей, виконавця - Анатолий Киреев. Пісня з альбому Под диктовку дождя…, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 30.09.1998
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Между небом и землей

(оригінал)
Между небом и землей
Океан людского горя,
Там волна с волною спо-рит,
Между небом и землей.
Горе-горькое болит, |
Горе-горькое тревожит, |
2
Горю-горькому помо--жет |
Океан людской любви |
Между небом и землей
Океан людской печали,
Корабли свои качает
Между небом и землей.
Уплывают корабли,
Уплывают как и прежде,
К берегам святой надежды,
На краю святой земли.
Между небом и землей
Океан людской разлуки,
Мы друг к другу тянем руки
Между небом и землей.
Между небом и землей
Наши души так ранимы,
Так давайте ж, сохраним их
Между небом и землей.
(переклад)
Між небом і землею
Океан людського горя,
Там хвиля з хвилею спорит,
Між небом і землею.
Горе-гірке болить, |
Горе-гірке турбує, |
2
Горю-гіркому допоможе |
Океан людського кохання |
Між небом і землею
Океан людської печалі,
Кораблі свої качає
Між небом і землею.
Впливають кораблі,
Впливають як і раніше,
До берегів святої надії,
На краю святої землі.
Між небом і землею
Океан людської розлуки,
Ми друг до друга тягнемо руки
Між небом і землею.
Між небом і землею
Наші душі такі вразливі,
Так давайте ж, збережемо їх
Між небом і землею.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Севера 2023
Настроение 2023
Волшебный горшочек 2023
Север 2006
Птицелов 2023
Между мной и тобой 1998
Другу-туристу 1993
Дождь 2023
Поэтам с гитарой 2006
Город не пускает 2006
Под диктовку дождя 1998
Фатальное невезение 2006
У ночного причала 2005

Тексти пісень виконавця: Анатолий Киреев