Переклад тексту пісні Между небом и землей - Анатолий Киреев

Между небом и землей (оригінал)

Между небом и землей
Океан людского горя,
Там волна с волною спо-рит,
Между небом и землей.
Горе-горькое болит, |
Горе-горькое тревожит, |
2
Горю-горькому помо--жет |
Океан людской любви |
Между небом и землей
Океан людской печали,
Корабли свои качает
Между небом и землей.
Уплывают корабли,
Уплывают как и прежде,
К берегам святой надежды,
На краю святой земли.
Между небом и землей
Океан людской разлуки,
Мы друг к другу тянем руки
Между небом и землей.
Между небом и землей
Наши души так ранимы,
Так давайте ж, сохраним их
Между небом и землей.

Между небом и землей (переклад)

Між небом і землею
Океан людського горя,
Там хвиля з хвилею спорит,
Між небом і землею.
Горе-гірке болить, |
Горе-гірке турбує, |
2
Горю-гіркому допоможе |
Океан людського кохання |
Між небом і землею
Океан людської печалі,
Кораблі свої качає
Між небом і землею.
Впливають кораблі,
Впливають як і раніше,
До берегів святої надії,
На краю святої землі.
Між небом і землею
Океан людської розлуки,
Ми друг до друга тягнемо руки
Між небом і землею.
Між небом і землею
Наші душі такі вразливі,
Так давайте ж, збережемо їх
Між небом і землею.