Переклад тексту пісні La fine del mondo - Anastasio, Don Joe

La fine del mondo (оригінал)

Aspetta, non sono pronto ancora
Guardo ancora l’etichetta
Non so andare in bicicletta o fare i cento all’ora
Mai corso una maratona, superato ostacoli
Non ho mai visto il Napoli di Maradona
E ho le licenze scadute da un pezzo
Quella poetica da rinnovare o levare di mezzo
Abbatto la clessidra orizzontale per fermare il tempo
A patto che smettiate di soffiare per cambiare il vento
È il freddo che avanza, l’anima sintetica, l’estetica dell’ansia
E se oggi potessi cambiare il mondo lo farei domani
Non mi rompete il cazzo con 'sta fretta di decidersi
Lasciatemi, non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con 'sta fretta di decidersi
Voi, voi non fatemi alzare dal letto
Non mi rompete il cazzo con 'sta fretta di decidersi
Lasciatemi, non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con 'sta fretta di decidersi
Voi, voi non fatemi alzare dal letto
Non mi alzerò mai
Da questo letto sfatto e zozzo
Che mi tira giù sul fondo
Ed è profondo come un pozzo
Mi ripeto alzati, almeno muoviti
Ma 'ste lenzuola sono come sabbie mobili
E non ho manco sonno
Ma se mi alzo torno ad affrontare il mondo e sono tempi bui
Il gioco lo conosco a fondo
Sono debole e lui cambia regole a suo piacimento e vince sempre lui
E vince sempre lui
Ed accidenti dovrei darci dentro ancora
In contromano a fari spenti sfioro i centoventi all’ora
Ma il mondo mi ignora ancora, non lo vedo più
Non tira un filo di vento
Non sento manco l’aria in faccia mentre cado giù
Ma io non voglio far finta di niente
Se in giro vedo solo e unicamente facce spente
Io, io sogno un mondo che finisca degnamente
Che esploda
Non che si spenga lentamente
Io sogno i led e i riflettori alla Cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare i marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e cadere in coriandoli
Sopra una folla danzante di vandali
Li vedo al rallenty, miliardi di vite
Mentre guido il meteorite sto puntando lì
Io sogno i led e i riflettori alla Cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare i marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e cadere in coriandoli
Sopra una folla danzante di vandali
Li vedo al rallenty, miliardi di vite
Mentre guido il meteorite sto puntando lì
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e
Cadere in coriandoli sopra una folla
Danzante di vandali li vedo al rallenty
Miliardi di vite mentre guido il meteorite
Sto puntando lì

(переклад)

Зачекайте, я ще не готовий
Я все ще дивлюся на етикетку
Я не знаю, як їздити на велосипеді чи робити сотню на годину
Ніколи не біжи марафон, долай перешкоди
Я ніколи не бачив «Наполі» Марадони
А у мене прострочені ліцензії
Поетичний, який потрібно оновити або збити з дороги
Я збиваю горизонтальний пісочний годинник, щоб зупинити час
Поки ви перестанете дути, щоб змінити вітер
Це холод, що просувається, синтетична душа, естетика тривоги
І якби я міг змінити світ сьогодні, я зробив би це завтра
Не трахай мене, поспішаючи, щоб прийняти рішення
Залиш мене, не вставай з ліжка
Поспішайте лізти від мене, щоб прийняти рішення
Ти, ти не змушуєш мене вставати з ліжка
Не трахай мене, поспішаючи, щоб прийняти рішення
Залиш мене, не вставай з ліжка
Поспішайте лізти від мене, щоб прийняти рішення
Ти, ти не змушуєш мене вставати з ліжка
я ніколи не встану
З цього незаправленого і брудного ліжка
Це тягне мене до дна
І воно глибоке, як колодязь
Повторюю, вставай, хоча б рухайся
Але ці простирадла схожі на швидкісні піски
І я навіть не сплю
Але якщо я встаю, я повертаюся до світу, і це темні часи
Я знаю гру досконало
Я слабкий, а він змінює правила на свій смак і завжди виграє
І він завжди перемагає
І, блін, я повинен піти на це знову
У зворотному напрямку з вимкненими фарами я торкаюсь сто двадцять на годину
Але світ все ще ігнорує мене, я більше цього не бачу
Ні подиху вітру
Я не сумую за повітрям у моєму обличчі, коли я падаю
Але я не хочу робити вигляд, що нічого не сталося
Якщо навколо я бачу тільки й тільки тупі обличчя
Я, я мрію про світ, який закінчиться гідно
Це вибухає
Не те щоб воно згасало повільно
Я мрію про світлодіоди та прожектори в Сікстинській капелі
Я мрію про систему з божевільним басом
Мені сниться натовп, який стрибає дружно, аж мармур розколюється
Поки фрески не померли
Я мрію, щоб останній суд розсипався і впав у конфетті
Вище танцює натовп вандалів
Я бачу їх у повільній зйомці, мільярди життів
Поки я веду метеорит, я цілюсь туди
Я мрію про світлодіоди та прожектори в Сікстинській капелі
Я мрію про систему з божевільним басом
Мені сниться натовп, який стрибає дружно, аж мармур розколюється
Поки фрески не померли
Я мрію, щоб останній суд розсипався і впав у конфетті
Вище танцює натовп вандалів
Я бачу їх у повільній зйомці, мільярди життів
Поки я веду метеорит, я цілюсь туди
Мені сниться судний день, що розсипається е
Падіння в конфетті над натовпом
Танцюючи з вандалами, я бачу їх у повільній зйомці
Мільярди життів під час керування метеоритом
Я цілюся туди