Переклад тексту пісні Those Who Have Eyes - Anasarca

Those Who Have Eyes (оригінал)

Eight months pregnant.
Homeless crack addict
from the south side of town.
Angel All alone.
Can’t decide
If to confide.
Caught in a lifestyle
for which she knows no relief.
Day after day,
Night after night,
utterly impoverished
surrounded by filth.
Depressed,
and wishing she were dead.
Low self- esteem,
only seventeen.
Been molested,
been raped,
been beaten to the ground
been molested,
been raped,
by the men that promised
to keep her safe and sound.
Low self- esteem,
only seventeen.
Forced to sell her body
and tormented soul —
Depressed,
and wishing she were dead.
Talking to her unborn child —
no one else listens to what she says.
«How long God must I suffer this way,
Please don’t force me to endure another day»
Angel is pregnant —
baby, one month due.
I remember her say —
those who have eyes to see
Will see.
In what she said
I surmised
That look on her face —
with tears in her eyes.
To escape her pain
she decides life ain’t worth livin'.
Angel walks into the path
of the Marta Train,
The nine forty- five.

Those Who Have Eyes (переклад)

На восьмому місяці вагітності.
Бездомний крэк наркоман
з південного боку міста.
Ангел зовсім один.
Не можу вирішити
Якщо довіряти.
Потрапив у спосіб життя
від чого вона не знає полегшення.
День за днем,
Ніч за ніччю,
зовсім збідніли
оточений брудом.
депресивний,
і хотів, щоб вона померла.
Низька самооцінка,
лише сімнадцять.
Був знущаний,
був зґвалтований,
був побитий до землі
знущався,
був зґвалтований,
від чоловіків, які обіцяли
щоб зберегти її здоровою та цілою.
Низька самооцінка,
лише сімнадцять.
Вимушена продати своє тіло
і мучена душа —
депресивний,
і хотів, щоб вона померла.
Розмовляючи з її ненародженою дитиною —
ніхто інший не слухає, що вона каже.
«Як довго, Боже, я мушу так страждати,
Будь ласка, не змушуйте мене перетерпіти ще один день»
Ангел вагітний —
дитина, термін погашення через місяць.
Я пам’ятаю, як вона сказала —
ті, у кого є очі, щоб бачити
Побачимо.
У тому, що вона сказала
Я припускав
Цей вираз її обличчя —
зі сльозами на очах.
Щоб уникнути її болю
вона вирішує, що життя не варте того, щоб жити.
Ангел виходить на доріжку
потяга Марта,
Дев'ять сорок п'ять.