Переклад тексту пісні Loss of Time - Anasarca

Loss of Time (оригінал)

Cancer !
My time is short.
Save me !
I can count my days.
My body hurts.
Save me !
When will be the time that I die?
Hope is fading.
Save me !
Thoughts of suicide.
My mind is dark.
Save me !
Crying day and night.
My loss of life,
is my loss of time !
Your body is filled
with deadly tumors indeed.
No hope for a cure,
it will only last some days
No way, listen to my words,
you bloody damned disease,
you will never get me down !
There are so many things in life
I’ve never have seen before
and that’s why I don’t want to die !
My will to live is strong enough —
that is the best medicine.
No chance for the sickness
to steal my power to be alive!
Cancer !
My time is short.
Save me !
I can count my days.
My body hurts.
Save me !
When will be the time that I die?
Hope is fading.
Save me !
Thoughts of suicide.
My mind is dark.
Save me !
Crying day and night.

Loss of Time (переклад)

Рак!
Мій час малий.
Врятуй мене !
Я вмію рахувати свої дні.
Моє тіло болить.
Врятуй мене !
Коли настане час, коли я помру?
Надія згасає.
Врятуй мене !
Думки про самогубство.
Мій розум темний.
Врятуй мене !
Плаче день і ніч.
Моя втрата життя,
це моя втрата часу!
Ваше тіло наповнене
зі смертельними пухлинами.
Немає надії на лікування,
це триватиме лише кілька днів
Ніяк, слухай мої слова,
ти проклята хвороба,
ти ніколи мене не підведеш!
У житті так багато речей
Я ніколи раніше не бачив
і тому я не хочу вмирати!
Моя воля до життя досить сильна —
це найкращі ліки.
Немає шансів на хворобу
щоб вкрасти мою силу бути живим!
Рак!
Мій час малий.
Врятуй мене !
Я вмію рахувати свої дні.
Моє тіло болить.
Врятуй мене !
Коли настане час, коли я помру?
Надія згасає.
Врятуй мене !
Думки про самогубство.
Мій розум темний.
Врятуй мене !
Плаче день і ніч.