Переклад тексту пісні If Only - Anasarca

If Only (оригінал)

Here I sit in my cell
Plain white, stone cold walls
All alone with my thoughts, memories
And my regrets to keep me company
WISHING ONLY IF.
.
Dreaming of holding my babies
Hearing their tiny voices and laughter
Watching them grow up
Dreaming I could see and touch
My Mom without the glass
IF ONLY.
.
IF ONLY.
.
I HAD REACHED OUT!
Dreaming of feeling wet grass on bare feet
The sun on my face, wind in my hair
Watching the stars
Feeling peace, hope, happiness, and belonging
IF ONLY.
.. I' D REACHED OUT!
Reality, I' m alone on DEATH ROW
With no sense of hope, peace, or happiness
Day in, day out, I relive my failures, regrets
And that terrible night, knowing I’m
To blame for losing my babies
Realizing that what I dream of most
Could have been reality for me
Could have been reality for them
IF ONLY.
.. I' D REACHED OUT!
Here I sit in my cell
Plain white, stone cold walls
All alone with my thoughts, memories
And my regrets to keep me company
WISHING ONLY IF.
.
I 'D REACHED OUT!

If Only (переклад)

Ось я сиджу у своїй камері
Прості білі, кам’яні холодні стіни
Зовсім наодинці зі своїми думами, спогадами
І я шкодую, що тримаю мені компанію
БАЖАЄМО ТІЛЬКИ ЯКЩО.
.
Мрію тримати своїх немовлят
Чути їхні крихітні голоси та сміх
Спостерігаючи за тим, як вони ростуть
Мріючи, я можу бачити й торкатися
Моя мама без скла
ЯКЩО ТІЛЬКИ.
.
ЯКЩО ТІЛЬКИ.
.
Я ЗВЯГНУВСЯ!
Сниться відчути мокру траву на босі ноги
Сонце на моєму обличчі, вітер у волоссі
Спостерігаючи за зірками
Відчуття миру, надії, щастя та приналежності
ЯКЩО ТІЛЬКИ.
.. Я ЗВЕРНУВСЯ!
Насправді, я один у КАМЕРИ СМЕРТИ
Без почуття надії, спокою чи щастя
День за днем ​​я знову переживаю свої невдачі, шкодую
І тієї жахливої ​​ночі, знаючи, що я
Я винна у втраті своїх дітей
Усвідомлення того, про що я мрію найбільше
Для мене це могло бути реальністю
Для них це могло стати реальністю
ЯКЩО ТІЛЬКИ.
.. Я ЗВЕРНУВСЯ!
Ось я сиджу у своїй камері
Прості білі, кам’яні холодні стіни
Зовсім наодинці зі своїми думами, спогадами
І я шкодую, що тримаю мені компанію
БАЖАЄМО ТІЛЬКИ ЯКЩО.
.
Я ЗВЯГНУЛАСЯ!