Переклад тексту пісні Inside My Head - Anasarca

Inside My Head (оригінал)

I lost my hair — first round of chemo
As I blew out my candles
I thought about the next year as I always do Very easy having cancer
Cause you do not know you have it at that time
Very easy having cancer
Until it starts catching up with you
I do not think of myself as a cancer patient everyday
No thoughts of dying
But just enough to bring me down again
I want to talk about the cancer inside my head
The mental disease that I feel
Maybe one day I will have a child and die
If my cancer comes back
Maybe after, when it is older…
No attendance in it’s life
If my cancer comes back
No one ever wants to hear it That any day a bomb will drop again
I’m in war with my own body
This is my personal Vietnam
I lost my hair — first round of chemo
As I blew out my candles
I thought about the next year as I always do Very easy having cancer
Cause you do not know you have it at that time
Very easy having cancer
Until it starts catching up with you
I do not think of myself as a cancer patient everyday
No thoughts of dying
But just enough to bring me down again
Pain inside my head

Inside My Head (переклад)

Я втратив волосся — перший курс хіміотерапії
Як я задувала свічки
Я думав про наступний рік, оскільки завжди дуже легко захворіти на рак
Тому що ви не знаєте, що у вас воно на той час
Дуже легко захворіти на рак
Поки воно не почне вас наздоганяти
Я не вважаю себе пацієнтом на рак щодня
Ніяких думок про смерть
Але достатньо, щоб звести мене знову
Я хочу поговорити про рак у моїй голові
Психічна хвороба, яку я відчуваю
Можливо, колись у мене народиться дитина і я помру
Якщо мій рак повернеться
Можливо, після, коли це старіє…
Жодного відвідування в його житті
Якщо мій рак повернеться
Ніхто ніколи не хоче чути Про те, що будь-якого дня бомба знову впаде
Я воюю зі своїм тілом
Це мій особистий В’єтнам
Я втратив волосся — перший курс хіміотерапії
Як я задувала свічки
Я думав про наступний рік, оскільки завжди дуже легко захворіти на рак
Тому що ви не знаєте, що у вас воно на той час
Дуже легко захворіти на рак
Поки воно не почне вас наздоганяти
Я не вважаю себе пацієнтом на рак щодня
Ніяких думок про смерть
Але достатньо, щоб звести мене знову
Біль у голові