Переклад тексту пісні The Weird Ways - Anasarca

The Weird Ways (оригінал)

You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?
Where' s this damned god?
Day by day
You' re searching for an excuse
Day by day
Questions attack your godfearing soul:
«Is there a saviour?
Is there something above all?
Is it existing —
This realm of immortal love ?»
The weird ways of existance —
Are driving you mad !
The weird wys of existance —
Are piercing your soul !
«When I am dead am I in heaven
Or am I in hell?
Or is there nothing at all
Who is able to tell?
The coffin, worms inside our flesh —
Is that our destination?
The rotten corpse inside a grave
Led me to a hesitation !»
You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?

(переклад)

Ти такий сліпий
Коли ви думаєте, що вам доведено
Проти нічого поганого
тому що ваша віра настільки сильна
Де твій рятівник
Для всіх невиліковних, хто захворів?
Де цей проклятий бог
До чого вони щодня моляться?
Де цей проклятий бог?
День за днем
Ви шукаєте виправдання
День за днем
Запитання атакують вашу богобоязливу душу:
«Чи є рятівник?
Чи є щось понад усе?
Чи існує —
Це царство безсмертного кохання?»
Дивні способи існування —
Зводять вас з розуму!
Дивний шлях існування —
Пронизують твою душу!
«Коли я помер, я на небесах
Або я в пеклі?
Або не взагалі нічого
Хто може розповісти?
Труна, черви всередині нашої плоті —
Це наш пункт призначення?
Гнилий труп в могилі
Довело мене до вагань!»
Ти такий сліпий
Коли ви думаєте, що вам доведено
Проти нічого поганого
тому що ваша віра настільки сильна
Де твій рятівник
Для всіх невиліковних, хто захворів?
Де цей проклятий бог
До чого вони щодня моляться?