Переклад тексту пісні Venus - Anaïs Mitchell

Venus (оригінал)

I seen Venus, Venus coming
She come down in a cloud machine
And I believe, I believe that she is
The only woman I ever seen
She came curving soft and hard
Carved outta marble, tall and fair
Her heart is a temple, lover you better
Kneel if you ever enter there
She don’t need no one, don’t need no one
Don’t need no one to hold her hand
I just wanna see her face again
I wanna see her again
Venus laughing, Venus singing
Venus moaning oh my god
It’s like to set the green earth spinning
It’s like to light the sky above
She opened her mouth, birds flew out
Her love was hovering all around
My love moved inside of me
A snake waked up in my body
I’m not making, I ain’t making
I’m not making any kind of plan
I just wanna see her face again
And again, I wanna see her again
I seen Venus, Venus leaving
I don’t even know what it means
But I believe, I believe that she is
The only woman I ever seen

(переклад)

Я бачив Венеру, Венера наближається
Вона спустилася в хмарній машині
І я вірю, я вірю, що вона є
Єдина жінка, яку я бачив
Вона вигиналася м’яка й тверда
Вирізаний з мармуру, високий і світлий
Її серце — храм, люби тебе краще
Станьте на коліна, якщо колись увійдете туди
Вона нікому не потрібна, нікому не потрібна
Не потрібно, щоб ніхто тримав її за руку
Я просто хочу знову побачити її обличчя
Я хочу побачити її знову
Венера сміється, Венера співає
Венера стогне, боже мій
Це все одно, що зелена земля крутиться
Це ніби засвітити небо вгорі
Відкрила рота, вилетіли птахи
Її любов витала навкруги
Моя любов рухалася всередині мене
У моєму тілі прокинулася змія
Я не створюю, я не створюю
Я не будую жодного плану
Я просто хочу знову побачити її обличчя
І знову я хочу побачити її знову
Я бачила, як Венера йде
Я навіть не знаю, що це означає
Але я вірю, я вірю, що вона є
Єдина жінка, яку я бачив