Переклад тексту пісні Jane Jane - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Josh Kaufman

Jane Jane (оригінал)

Chorus:
Children go where I send thee, how shall I send thee
Hey Hey, my Lord and Lord
Well I’m gonna send thee three by three
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m a gonna buy three hunting dogs
One for to run, one for to shout,
One for to talk to when I go out
(Chorus)
Well I’m gonna send thee six by six,
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m gonna buy three muley cows
One for to milk,
One to plow my corn
One for to pray on Christmas morn
(Chorus)
Well I’m gonna send thee nine by nine
Nine for the nine that dressed so fine
Eight for the eight that stood at the gate
Seven for the seven that came from heaven
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord,
I’m a-gonna buy three little blue birds
One for to weep,
One for to mourn,
One for to pray when I am gone.

Jane Jane (переклад)

Приспів:
Діти йдуть куди я пошлю тебе, як я пошлю тебе
Гей, Гей, мій Господь і Господь
Ну, я пошлю тобі три на трьох
Три для єврейських дітей
Два для Павла та Сайли
Один для маленької дитини
Це народився, народився, народився у Вифлеємі
Гей, Гей, мій Господь і Господь
Я куплю трьох мисливських собак
Один для бігти, інший за кричати,
Один, з яким можна поговорити, коли я виходжу
(Приспів)
Ну, я пошлю тобі шість на шість,
Шість за шість, які ніколи не були виправлені
П'ять за п'ятьох, які залишилися в живих
Чотири для чотирьох, які стояли біля дверей
Три для єврейських дітей
Два для Павла та Сайли
Один для маленької дитини
Це народився, народився, народився у Вифлеємі
Гей, Гей, мій Господь і Господь
Я куплю трьох корів мулі
Один для доїння,
Один, щоб переорати мою кукурудзу
Один, щоб помолитися на різдвяний ранок
(Приспів)
Ну, я пошлю тобі дев’ять на дев’ять
Дев'ять за дев'ять, які так гарно одягалися
Вісім за вісім, що стояли біля воріт
Сім за сім, що прийшли з неба
Шість за шість, які ніколи не були виправлені
П'ять за п'ятьох, які залишилися в живих
Чотири для чотирьох, які стояли біля дверей
Три для єврейських дітей
Два для Павла та Сайли
Один для маленької дитини
Це народився, народився, народився у Вифлеємі
Гей, Гей, мій Господь і Господи,
Я куплю трьох синіх пташок
Один для плакання,
Один для сумування,
Один для того, щоб помолитися, коли мене не буде.