Переклад тексту пісні Deep In Love - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Josh Kaufman

Deep In Love (оригінал)

Down in the valley, the first of May
Gatherin' flowers, both fresh and gay
Gatherin' flowers, both red and blue
How little thought of what, what love could do
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
I put my hand in, into the bush
Finding the sweetest, sweetest rose
I pricked my finger deep to the line
And left the sweetest rose, sweetest rose behind
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
Saw a ship sailin' on the big blue sea
She sailed as deep as, deep as she could be
But not so deep in, in love as I am
I cannot whether I, I sink or swim
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
Thousands and thousands all on this Earth

(переклад)

Внизу в долині, перше травня
Збираю квіти, як свіжі, так і веселі
Збирає квіти, червоні й сині
Як мало думав про те, що, що може зробити любов
Не розбивай мені серце
Не розбивай мені серце
Я всунув руку в кущ
Знайдіть найсолодшу, найсолодшу троянду
Я глибоко вколонув палець до лінії
І залишив позаду найсолодшу троянду, найсолодшу троянду
Не розбивай мені серце
Не розбивай мені серце
Бачив корабель, який пливе великим синім морем
Вона пливла настільки глибоко, наскільки могла бути
Але не так глибоко закоханий, як я
Я не можу, чи тону, чи пливу
Не розбивай мені серце
Не розбивай мені серце
Тисячі й тисячі на цій Землі