Переклад тексту пісні Latter Days - Big Red Machine, Anaïs Mitchell

Latter Days (оригінал)

How long?
Is what you asked
How long do you think it’s gonna last?
You at the corner store
You were stocking up before the storm
Stacked yourself against the odds
Talkin' back to an act of God
You and your clever mouth
You were laughing when the lights went out
I recall it all forever
How it found us where we lay
With our arms around each other
In the latter days, in the latter days
How high?
Is what you said
How high do you think it’s gonna get?
You at the water’s edge
On the jetty when you were a kid
Passed around a plastic cup
Passed out spinning in the house where you grew up
You in your childhood bed
And the wildest dream you ever had
You recall it all forever
How it found you where you lay
And you called out for your brother
In the latter days
I recall it all forever
How it found us where we lay
With our arms around each other
In the latter days
How high do you?
How high do you?
I recall it all forever
How we sheltered in our place
And we called each other lovers
In the latter days
I recall it all forever
How there was no hiding place
So we called each other brothers
In the latter days, in the latter days

Latter Days (переклад)

Як довго?
Це те, що ви запитували
Як довго, на вашу думку, це триватиме?
Ви в магазині на розі
Ви робили запаси перед штормом
Поставте себе всупереч шансам
Повернувшись до смертельної сили
Ти і твій розумний рот
Ви сміялися, коли згасло світло
Я пам’ятаю це все назавжди
Як він знайшов нас там, де ми лежали
Обнявши один одного
В останні дні, в останні дні
Як високо?
Це те, що ви сказали
Як високо, на вашу думку, це досягне?
Ви біля краю води
На причалі, коли ти був дитиною
Передав пластиковий стаканчик
Знепритомнів, обертаючись у будинку, де ви виросли
Ти в ліжку свого дитинства
І найсміливіша мрія, яку ви коли-небудь бачили
Ти пам’ятаєш усе це назавжди
Як він знайшов вас там, де ви лежали
І ти кликав свого брата
В останні дні
Я пам’ятаю це все назавжди
Як він знайшов нас там, де ми лежали
Обнявши один одного
В останні дні
Як високо у вас?
Як високо у вас?
Я пам’ятаю це все назавжди
Як ми ховалися на своєму місці
І ми називали одне одного коханцями
В останні дні
Я пам’ятаю це все назавжди
Як не було схованки
Тому ми назвали один одного братами
В останні дні, в останні дні