Переклад тексту пісні Bonny Light Horseman - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Josh Kaufman

Bonny Light Horseman (оригінал)

Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
And if I was some small bird and if I had wings to fly
I would fly over the ocean where my own true love does lie
I would fly over the ocean and alight upon the plain
Where my bonny light horseman in the war, he was slain
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
And the white dove laments for her mate as she flies
«Tell me where in this wide world is my own true love,» she cries
«And where in this wide world is there one who can compare
With my bonny light horseman who was slain in the war?»
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain

(переклад)

О, Наполеоне Бонапарте, ти причина мого горя
Оскільки мій чудовий легкий вершник на війні, він пішов
З розбитим серцем я блукаю, з розбитим серцем залишуся
З тих пір, як мій чудовий легкий вершник на війні, він був убитий
І якби я був якоюсь маленькою пташкою і якби у мене були крила, щоб літати
Я б полетів над океаном, де лежить моя справжня любов
Я б перелетів над океаном і вилетів на рівнину
Там, де мій чудовий легкий вершник на війні, він був убитий
О, Наполеоне Бонапарте, ти причина мого горя
Оскільки мій чудовий легкий вершник на війні, він пішов
З розбитим серцем я блукаю, з розбитим серцем залишуся
З тих пір, як мій чудовий легкий вершник на війні, він був убитий
І біла голубка сумує за своїм партнером, коли летить
«Скажи мені, де в цьому великому світі моя власна справжня любов», — кричить вона
«І де в цьому широкому світі є той, хто може порівняти
З моїм чудовим легким вершником, який був убитий на війні?»
О, Наполеоне Бонапарте, ти причина мого горя
Оскільки мій чудовий легкий вершник на війні, він пішов
З розбитим серцем я блукаю, з розбитим серцем залишуся
З тих пір, як мій чудовий легкий вершник на війні, він був убитий
О, Наполеоне Бонапарте, ти причина мого горя
Оскільки мій чудовий легкий вершник на війні, він пішов
З розбитим серцем я блукаю, з розбитим серцем залишуся
З тих пір, як мій чудовий легкий вершник на війні, він був убитий