Переклад тексту пісні Ships - Anaïs Mitchell

Ships (оригінал)

Down at the docks, you and me walking
Watching you watching the ships
Coming into the harbor
You told me again of your voyages grand
I loved you most when you spoke
Of the seven wonders
And you reached in your coat
For your telescope
See what you could see
When your ship comes in
When your ship comes in
When your ship comes in, you’ll be happy
Down at the docks, you and me walking
Watching you watching the ships
Coming into the harbor
And it was my treat to buy you fine sweets
Kippers in tins
Little things to bring you pleasure
And you parted your lips
For a herring fish
Didn’t part them for me
When your ship comes in
When your ship comes in
When your ship comes in, you’ll be happy
I won’t plead and I won’t beg
Shed salt tears all down your neck
When your ship comes in
I won’t weep and I won’t mourn
I’m gonna let my long hair down
When your ship comes in
Who’s gonna hold your hand so cold?
Who’s gonna gaze in your glazing eye?
Who’s gonna kiss your prattling lips?
Who’s gonna lay in a bed so wide?
Who’s gonna lay in your lonely bed?
Who’s gonna love you like me?
When your ship comes in
When your ship comes in
When your ship comes in

Ships (переклад)

Внизу на доках, ми з тобою гуляємо
Спостерігаючи за тобою, спостерігаючи за кораблями
Заходячи в гавань
Ви знову розповідали мені про свої грандіозні подорожі
Я любив тебе найбільше, коли ти говорив
З семи чудес
І ти потягнувся в пальто
Для вашого телескопа
Подивіться, що ви могли побачити
Коли прийде твій корабель
Коли прийде твій корабель
Коли ваш корабель прибуде, ви будете щасливі
Внизу на доках, ми з тобою гуляємо
Спостерігаючи за тобою, спостерігаючи за кораблями
Заходячи в гавань
І для мене було частування купити вам чудові солодощі
Кіпери в банках
Дрібниці, які приносять вам задоволення
І ти розкрив свої губи
Для риби оселедця
Не розлучав їх заради мене
Коли прийде твій корабель
Коли прийде твій корабель
Коли ваш корабель прибуде, ви будете щасливі
Я не буду благати і не благатиму
Пролийте сіль сльози всю вашу шию
Коли прийде твій корабель
Я не буду плакати і не сумуватиму
Я розпускаю своє довге волосся
Коли прийде твій корабель
Хто буде так холодно тримати твою руку?
Хто буде дивитися в твоє блискуче око?
Хто буде цілувати твої балакучі губи?
Хто буде лежати в ліжку так широко?
Хто ляже у твоє самотнє ліжко?
Хто буде любити тебе, як я?
Коли прийде твій корабель
Коли прийде твій корабель
Коли прийде твій корабель