Переклад тексту пісні Orion - Anaïs Mitchell

Orion (оригінал)

You were dead when they found you
On the floor of your apartment
You were dead, and your drum set stood there
Shining in the dark
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
You were small time back in Austin
Where the drummers are all poor
You were rocking out this dive bar
There were bottles on the floor
And a couple lonely people
And the bartender and I
Remembered what it is to be alive
Hey Orion he’s falling
Catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Were you dreaming of the big time
When you fell down all alone?
Could you see the velvet curtain
And the silver microphone?
Could you hear your own heart beating?
Did you hear it getting slow?
Could you hear your own heart playing rock and roll?
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Gram Parsons in a hotel
Buddy Holly on a plane
And you in your apartment
With your drum set shining
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Hey Orion now he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Amen, amen, amen

Orion (переклад)

Ти був мертвий, коли тебе знайшли
На поверсі вашої квартири
Ви були мертві, а ваша барабанна установка стояла там
Сяє в темряві
Сяючи, як вогні сцени
Сяючи, як твої очі
Сяючи, як Оріон у ночі
Ви були маленькими в Остіні
Де барабанщики всі бідні
Ви розкачували цей дайв-бар
На підлозі лежали пляшки
І пара самотніх людей
І бармен і я
Згадав, що таке бути живим
Гей, Оріон, він падає
Зловіть його, якщо зможете
Гей, Оріон, він дзвонить
Амінь, амінь, амінь
Ви мріяли про великий час
Коли ти впав сам?
Ви могли б побачити оксамитову завісу
А сріблястий мікрофон?
Ви чули, як б’ється власне серце?
Ви чули, що це повільно?
Ви чули, як ваше власне серце грає рок-н-рол?
Гей, Оріон, він падає
І ви спіймати його, якщо зможете
Гей, Оріон, він дзвонить
Амінь, амінь, амінь
Грем Парсонс у готелі
Бадді Холлі в літаку
І ви у своїй квартирі
З вашою барабанною установкою сяє
Сяючи, як вогні сцени
Сяючи, як твої очі
Сяючи, як Оріон у ночі
Гей, Оріон, він падає
І ви спіймати його, якщо зможете
Гей, Оріон, він дзвонить
Амінь, амінь
Гей, Оріон, тепер він падає
І ви спіймати його, якщо зможете
Гей, Оріон, він дзвонить
Амінь, амінь
Амінь, амінь, амінь