Переклад тексту пісні Hobo's Lullaby - Anaïs Mitchell

Hobo's Lullaby (оригінал)

O go to sleep you weary hobo
Lay back, lay back and close your eyes
I know you’ve seen a lot of sorrow
I know you’ve heard a lot of lies
They said, «work hard and save your money»
You were a worker all your life
And in the end who got the honey
But the hand that robbed the hive?
It’s a hard bargain they drive
Goodbye, goodbye to main street
Goodbye, company town
And who can say how far away
This wayward train is bound
And though the hounds come round your doorway
And though the viper’s at your heel
Well you can dream your rags to riches
On a stitch of gleaming steel
On a shining reel-to-reel
Goodbye, goodbye to state street
Goodbye, capitol grounds
And who can say how far away
This wayward train is bound?
O go to sleep you weary hobo
Lay back, lay back and close your eyes
I know you’ve seen a lot of sorrow
I know you’ve heard a lot of lies

Hobo's Lullaby (переклад)

Іди спати, втомлений бродяга
Ляжте назад, ляжте назад і закрийте очі
Я знаю, що ви бачили багато горя
Я знаю, що ви чули багато брехні
Вони сказали: «працюйте наполегливо і заощаджуйте свої гроші»
Ти все життя був робітником
І зрештою, хто отримав мед
Але рука, що пограбувала вулик?
Це важка угода, яку вони ведуть
До побачення, до побачення, головна вулиця
До побачення, місто компанії
І хто може сказати, як далеко
Цей норовливий потяг прив’язаний
І хоча собаки заходять навколо ваших дверей
І хоча гадюка на п’яті
Ну, ви можете мріяти про своє лахміття до багатства
На стібку блискучої сталі
На сяючий котушка до барабана
До побачення, до побачення, вулиця державна
До побачення, територія столиці
І хто може сказати, як далеко
Цей норовливий потяг прив’язаний?
Іди спати, втомлений бродяга
Ляжте назад, ляжте назад і закрийте очі
Я знаю, що ви бачили багато горя
Я знаю, що ви чули багато брехні