Переклад тексту пісні He Did - Anaïs Mitchell

He Did (оригінал)

Love you, love you, love you
He did, he did, he did
He stood high above you
You were just a little kid
Your daddy was a farmer
His back was burnished red and gold
And every time he closed his eyes a rooster crowed
He sowed a hundred rows of corn
The summer you were born
And wondered what your life would yield
How it feels to be a child of his, how it feels
Your daddy was a builder
He swung his hammer brown and silver
Every time he closed his eyes a nail was drove
And you were always underfoot
Like a splinter in the wood
He couldn’t pull you from his heels
How it feels, how it feels
Love you, love you, love you
He did, he did, he did
He stood high above you
Sky around his head
Sawdust in his hair
A scarecrow of a man
He couldn’t draw you near to him
But you grew up straight and you grew up true
And he kept a blue-gray eye on you
Until the day he closed his eyes and left them closed
Your daddy didn’t leave a will
He left a shovel and a hole to fill
And how it feels, how it feels
How it feels to be a child of his
How it feels to be alive like this
But who gave you an axe to grind?
Who gave you a path to find?
Who gave you a row to hoe?
Who gave you your sorrow?
Who gave you the break of dawn?
A pleasure just to look upon
Who gave you a barn to build?
And an empty page, to fill

(переклад)

Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Він робив, він робив, він робив
Він стояв високо над вами
Ви були ще маленькою дитиною
Твій тато був фермером
Його спина була полірована червоно-золотистою
І щоразу, коли він заплющував очі, співав півень
Він посіяв сотню рядків кукурудзи
Літо, яке ти народився
І думав, що дасть твоє життя
Як це бути його дитиною, як це відчуття
Твій тато був будівельником
Він замахнувся коричнево-сріблястим молотом
Кожен раз, коли він заплющував очі, вбивали цвях
І ти завжди був під ногами
Як осколок у лісі
Він не міг витягнути вас із своїх п’ят
Як це відчуття, як відчуття
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Він робив, він робив, він робив
Він стояв високо над вами
Небо навколо голови
Тирса в його волоссі
Опудало людини
Він не міг наблизити вас до себе
Але ти виріс прямим і виріс правдою
І він не дивлячись на сині-сірі очі
До того дня, коли він заплющив очі й залишив їх закритими
Твій тато не залишив заповіту
Він залишив лопату і ями, щоб заповнити
І як це відчуття, як це відчуття
Як це бути його дитиною
Як це бути живим таким
Але хто дав вам сокиру, щоб молоти?
Хто дав вам шлях, щоб знайти?
Хто дав вам роздибати мотику?
Хто дав тобі горе?
Хто дав вам світанок?
Просто приємно подивитися
Хто дав вам на будівництво сарай?
І порожню сторінку для заповнення