Переклад тексту пісні Come September - Anaïs Mitchell

Come September (оригінал)

Autumn’s ashes, summer’s embers
On the sidewalk come September
And suddenly I can’t remember
Any lessons learned
Now that I’m a migrant picker
Trouble-minded tin-can kicker
I wish my skin was thicker
The air has turned
I can live alone I said
I can make my lonesome bed
I don’t need a hole in my head
I don’t need a lover
But he took me by surprise
I fell down and saw him rise
Till he was larger in my eyes
Than any other
How suddenly the summer died
I couldn’t bring it back to life
I couldn’t sing it back to life
But I tried
Came to him in summer clothing
Came to him because I chose him
Came to find his fingers frozen
And he would not reach for me Came to him for his sweet song
Came to him for right or wrong
Came to find his heart belonged
To one who came before me How suddenly the sweetness died
I couldn’t bring it back to life
I couldn’t sing it back to life
But I tried
Autumn’s ashes, summer’s embers
On the sidewalk come September
Suddenly I can’t remember
Any lessons learned
Now that I’m a migrant picker
Trouble-minded tin-can kicker
I wish my skin was thicker
The air has turned

Come September (переклад)

Попіл осені, вугілля літа
На тротуарі приходить вересень
І раптом я не можу згадати
Будь-які вивчені уроки
Тепер, коли я вибираю мігрантів
Проблемно налаштований кикер з консервної банки
Я хотів би, щоб моя шкіра була густішою
Повітря перевернулося
Я можу жити сам — сказав
Я можу застелити своє самотнє ліжко
Мені не потрібна діра в голові
Мені не потрібен коханець
Але він мене здивував
Я впав і побачив, як він піднявся
Поки він не став більшим у моїх очах
Ніж будь-який інший
Як раптово вмерло літо
Я не міг повернути його до життя
Я не міг заспівати її до життя
Але я старався
Прийшла до нього в літньому одязі
Прийшов до нього, тому що вибрав його
Я побачив, що його пальці заморожені
І він не дотягнувся до мене Прийшов до його за його милою піснею
Звернувся до нього, правду чи неправду
Прийшов, щоб дізнатися, що його серце належить
Тому, хто був переді мною, як раптово померла солодкість
Я не міг повернути його до життя
Я не міг заспівати її до життя
Але я старався
Попіл осені, вугілля літа
На тротуарі приходить вересень
Раптом я не можу згадати
Будь-які вивчені уроки
Тепер, коли я вибираю мігрантів
Проблемно налаштований кикер з консервної банки
Я хотів би, щоб моя шкіра була густішою
Повітря перевернулося