Переклад тексту пісні Brotherhood - Anacrusis

Brotherhood (оригінал)

For all of our wandering
We’ve still so far to go
For all of our questioning
We’ve still the need to know…
Are we still the frightened child?
Are we still the angered youth?
Or are we old before our time?
Are we getting any closer to the truth?
We’re force-fed reasoning
Yet, still can make no sense
The mind misses the point
Blind in its arrogance
Should we build a «better way»?
With whatever we can find?
If, in turn, it means we lose ourselves?
Should we force a common mind?
We’re weaned on empathy
To satisfy our doubt
While attempts at unity
Have scattered us about
Should we invent a «common bond»?
Through means misunderstood?
Or are we simply widening the gaps?
Should we force a brotherhood?

Brotherhood (переклад)

За всі наші мандрівки
Нам ще далеко
За всі наші запитання
Нам ще потрібно знати…
Ми все ще перелякані діти?
Ми все ще розлючена молодь?
Або ми старі раніше свого часу?
Чи наближаємося ми до істини?
Ми примусово годуємо міркування
Однак це все ще не має сенсу
Розум упускає суть
Сліпий у своїй зарозумілості
Чи повинні ми побудувати «кращий шлях»?
З тим, що ми можемо знайти?
Якщо, у свою чергу, це означає, що ми втрачаємо самих себе?
Чи маємо ми примушувати загальний розум?
Ми відучилися від емпатії
Щоб задовольнити наші сумніви
У той час як спроби єдності
Розпорошили нас навколо
Чи варто вигадати «спільний зв’язок»?
Через засоби неправильно зрозуміли?
Або ми просто збільшуємо прогалини?
Чи повинні ми примушувати братство?