Переклад тексту пісні Humanidad - Ana Tijoux

Humanidad (оригінал)

Vivir cada día como si fuese el primero
Y si es mi último día aún así sería el primero
Ser feliz para mí es éste momento
Abrir mi ventana, sentir el viento, perder el aliento
Vivir a pulso, sentir el curso de las cosas según el impulso
Su verdadero transcurso, natural mi ser de comerme la vida
Llegar hasta el cuesco, empezar de nuevo mi partida
Vivir cada día como si fuese el predilecto
El color de las cosas tiene diferente aspecto
Cuando abrazas tu gente el amor el mejor nutriente
El alimento quise ver el compuesto diferente
Sentarse en el parque comer chocolate
Sentir que por dentro hay un corazón fuerte que late
Para mí, ser feliz es esto…
Estar conversando contigo en medio del universo
Tirarnos en el pasto, imaginar figuras
Algodones de nubes, reírnos de todas las locuras
La sonrisa ancha y el pecho abierto
Sabiendo que nos podemos ir, todo es tan incierto
Por eso, vivir el día como si fuese el último
Unido, lo fumo, lo absorbo, lo tumbo
Tomar la vida como un racimo de vino
Ser feliz es ahora, y hoy voy a vivirlo
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Vivir cada día como si fuese importante
Vivir el presente entregado a cualquier instante
Vivir en la mente con éstos detalles
que fuimos borrando y que nos hicieron distantes
Por eso, hoy sólo quiero sentarme contigo en familia
Dejar los problemas, reírnos juntos de la vida
Contarte las anécdotas de infancia
Las que nos recuerdan lo simple de la templanza
De esa unión que tenemos imborrable
De ése amor invencible, humano innegable
Así que sólo hoy quiero vivir el día
Y aprovecharlo como si hoy fuese mi último día
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad

Humanidad (переклад)

Живіть кожен день так, ніби він перший
І якщо це мій останній день, то все одно буде мій перший
Бути щасливим для мене – це цей момент
Відкрий моє вікно, відчуй вітер, перестану подих
Живіть поривом, відчувайте хід речей відповідно до пориву
Справжній хід, природна моя істота, що з’їдає моє життя
Підійди до Куеско, почни мою гру знову
Живіть кожен день так, ніби він є вашим улюбленим
Колір речей виглядає інакше
Коли ви обіймаєте своїх людей, любіть найкращі поживні речовини
Їжа, яку я хотів побачити, різна
Сидіти в парку їсти шоколад
Відчуйте, що всередині б'ється сильне серце
Для мене бути щасливим – це...
Розмовляти з тобою посеред всесвіту
Кидаємось на траву, уявляємо фігури
Хмарні бавовни, смійтеся над усім божевіллям
Широка посмішка і відкриті груди
Знаючи, що ми можемо піти, все так непевно
Тому проживіть день так, ніби він останній
Юнайтед, курю, мочу, кладу
Приймайте життя, як купу вина
Бути щасливим зараз, і сьогодні я збираюся жити цим
Бути з тобою для мене – це людяність
Це подарунок, який нагадує мені про людяність
Жити кожну мить – це просто людство
Що я є частиною цілого і цього людства
Бути з тобою для мене – це людяність
Це подарунок, який нагадує мені про людяність
Жити кожну мить – це просто людство
Що я є частиною цілого і цього людства
Життя йде, життя вічність
Тепер бути щасливим, з тобою я більше не хочу
Чим жити кожну мить, кожну мить
Ніби це нинішнє людство
Життя йде, життя вічність
Тепер бути щасливим, з тобою я більше не хочу
Чим жити кожну мить, кожну мить
Ніби це нинішнє людство
Живіть кожен день так, ніби він важливий
Живіть подарунком, доставленим у будь-який момент
Жити розумом з цими деталями
що ми стирали, і це віддаляло нас
Тому сьогодні я просто хочу посидіти з вами всією сім’єю
Залиш проблеми, посмійся разом над життям
Розповідайте історії дитинства
Ті, що нагадують нам про простоту поміркованості
Про той союз, який у нас є незгладимий
Тієї непереможної любові, незаперечної людської
Тому тільки сьогодні я хочу прожити день
І скористайтеся цим, наче сьогодні мій останній день
Бути з тобою для мене – це людяність
Це подарунок, який нагадує мені про людяність
Жити кожну мить – це просто людство
Що я є частиною цілого і цього людства
Бути з тобою для мене – це людяність
Це подарунок, який нагадує мені про людяність
Жити кожну мить – це просто людство
Що я є частиною цілого і цього людства
Життя йде, життя вічність
Тепер бути щасливим, з тобою я більше не хочу
Чим жити кожну мить, кожну мить
Ніби це нинішнє людство
Життя йде, життя вічність
Тепер бути щасливим, з тобою я більше не хочу
Чим жити кожну мить, кожну мить
Ніби це нинішнє людство
Бути з тобою для мене – це людяність
Це подарунок, який нагадує мені про людяність
Жити кожну мить – це просто людство
Що я є частиною цілого і цього людства