Переклад тексту пісні One Man's Love - Amy Speace

One Man's Love (оригінал)

She and I shared a lie
Even though we never met
Both deceived we both believed
The promises he never could have kept
Did she know about me, like me pretend to not see
What a blind sleepwalking dream it was
Too much lost, too high a cost
For one man’s love
One man’s love so divided so untrue
One man’s love undecided overdue
One man’s love somehow was enough
To break two hearts at once
It’s cut and dry beyond goodbye
There’s really nothing left for me to say
I hear his name sidestep the shame
But I still can’t get far enough away
There’s no winner in this
And to reach forgiveness
There’s a sorrow I must rise above
This I know in letting go of
One man’s love
One man’s love so divided so untrue
One man’s love undecided overdue
One man’s love it was enough
To break two hearts at once

One Man's Love (переклад)

Ми з нею поділилися брехнею
Хоча ми ніколи не зустрічалися
Обидва обдурили, ми обоє повірили
Обіцянки, які він ніколи не міг би виконати
Чи знала вона про мене, як і я, прикидається, що не бачить
Який це був сліпий лунатизм
Забагато втрачено, занадто висока ціна
За любов одного чоловіка
Кохання однієї людини настільки розділене, таке неправдиве
Невирішене кохання одного чоловіка прострочене
Кохання одного чоловіка якось було достатньо
Розбити два серця одночасно
Він вирізаний і сухий за межі прощання
Мені справді нема чого сказати
Я чую, як його ім’я обходить ганьбу
Але я все ще не можу відійти достатньо далеко
У цьому немає переможця
І досягти прощення
Є горе, яке я мушу піднятися вище
Це я знаю, відпускаючи від себе
Кохання однієї людини
Кохання однієї людини настільки розділене, таке неправдиве
Невирішене кохання одного чоловіка прострочене
Любові одного чоловіка було достатньо
Розбити два серця одночасно