Переклад тексту пісні Ghost - Amy Speace

Ghost (оригінал)

The first of March faltered like an ache and the hours blurred together in the
grey*
She didn’t change the sheets or make the bed, just put her cheek where he once
lay
She curled up in the hollow where his skin left a faint trace of mint and leaf,
where the cotton held him captive and where she’d watched him sleep
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost
February stole more than the snow, bringing early spring to Baltimore
She was surprised to see him after all those years of leaving out the alley door
This time would be different, he swore it with the rapture of a baptized man
His words undressed her loneliness with a gospel built on sand
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost
Oh my love, stay
Oh my love, I can wait
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost

(переклад)

Перше березня захиталося, як біль, і години розпливалися разом у
сірий*
Вона не міняла постільну білизну й не застелила ліжко, лише один раз приклала щоку до нього
лежати
Вона згорнулася калачиком у западині, де його шкіра залишила слабкий слід м’яти та листя,
де бавовна тримала його в полоні і де вона спостерігала, як він спить
Деякі люди проходять через наше життя, а потім зникають, як ранковий дощ
Деякі стоять на своєму посту, як солдат, і ніколи не змінюються
Деякі танцюють уздовж ватерлінії, як хвилі на берегу
Деякі вічно переслідують вас, як привид
Лютий вкрав більше, ніж сніг, принісши ранню весну в Балтімор
Вона була здивована, побачивши його після всіх тих років виходження за двері провулка
Цей час був би іншим, він присягнув з захопленням хрещеного чоловіка
Його слова роздягли її самотність євангелієм, побудованим на піску
Деякі люди проходять через наше життя, а потім зникають, як ранковий дощ
Деякі стоять на своєму посту, як солдат, і ніколи не змінюються
Деякі танцюють уздовж ватерлінії, як хвилі на берегу
Деякі вічно переслідують вас, як привид
О, моя люба, залишайся
О, моя люба, я можу зачекати
Деякі люди проходять через наше життя, а потім зникають, як ранковий дощ
Деякі стоять на своєму посту, як солдат, і ніколи не змінюються
Деякі танцюють уздовж ватерлінії, як хвилі на берегу
Деякі вічно переслідують вас, як привид