Переклад тексту пісні Better Not To Know - Amy Grant, Vince Gill

Better Not To Know (оригінал)

We sowed our seeds
Watered with tears
Waiting for signs of growth
Took months of days
And then took years.
We took our steps
We took our falls
Somewhere along the way
We just got lost
And we lost it all.
Nothing ventured nothing gained
The risk of living is the pain
And what will be will be anyway
Oh, it’s better not to know
The way it’s gonna go
What will die and what will grow
It’s better not to know
Those tiny stems became these trees
With dirt and storms
And sun and air to breathe
Like you and me
And some fell down
And some grew tall
And those surviving twenty winter thaws
Have the sweetest fruit of all
But innocence and planting day
Are both long gone
So much has changed
And if we got to do it all again …
Oh it’s better not to know…

Better Not To Know (переклад)

Ми посіяли своє насіння
Поливають сльозами
Очікування ознак зростання
Зайняли місяці днів
А потім пішли роки.
Ми зробили свої кроки
Ми взяли свої падіння
Десь по дорозі
Ми просто заблукали
І ми втратили все.
Не ризикнеш - не здобудеш
Ризик жити — це біль
І те, що буде, все одно буде
О, краще не знати
Як це піде
Що помре, а що виросте
Краще не знати
Ці крихітні стебла стали цими деревами
З брудом і бурями
І сонце й повітря, щоб дихати
Як ти і я
А деякі впали
А деякі виросли
А ті, що пережили двадцять зимових відлиг
Їжте найсолодші фрукти з усіх
Але невинність і день посадки
Обидва давно пішли
Так багато змінилося
І якщо нам прийдеться зробити все це знову…
О, краще не знати…