Переклад тексту пісні Miúda do café - Amor Electro

Miúda do café (оригінал)

Mais um dia sem sorrir
Só me pede o que não tem
Nem os olhos põe em mim
Não repara no que eu sei
Não me vê
Não repara no que eu sei
Dou-lhe o que me foi pedido
Com um toque de desdém
Pra mostrar ao James Dean
A mulher que ele não tem
Não tem
A mulher que ele não tem
Dou as costas traço o plano
Para a noite te encontrar
Ponho o salto e o batom
Sei o que te faz dançar
O sentido neste jogo
É pra te fazer corar
Que a miúda do café
Não te serve neste bar
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim
Chega de sorriso largo
Quer me dar o que não tem
Não desvia o olhar
Quer saber o que já sei
Sem sentir
Quer saber o que eu já sei
Dá as costas traça planos
Para à noite me encontrar
Ponho o salto e o batom
Sei o que me faz dançar
Que o sentido neste jogo
Era para te mostrar
Que a miúda do café
Não dá cartas sem ganhar
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim

Miúda do café (переклад)

Ще один день без посмішок
Проси мене лише про те, чого у тебе немає
Навіть очі не лежали на мене
Не помічай того, що я знаю
Не бачиш мене
Не помічай того, що я знаю
Я даю вам те, що мене просили
З відтінком зневаги
Щоб показати Джеймсу Діну
Жінка, якої у нього немає
Воно не має
Жінка, якої у нього немає
Я повертаюся спиною, простежую план
Щоб знайти вас на ніч
Я наношу п’ятку та помаду
Я знаю, що змушує тебе танцювати
Сенс у цій грі
Це щоб змусити вас почервоніти
Це кавоварка
Не обслуговувати вас у цьому барі
Я не це мав на увазі
Ви не бачили природного
Денне світло в мені
Це не сліпить, мене не нудить
Але життя саме таке
Ще один танець тільки для мене
Я не це мав на увазі
Ви не бачили природного
Денне світло в мені
Це не сліпить, мене не нудить
Але життя саме таке
Ще один танець тільки для мене
Досить широкої посмішки
Хочеш дати мені те, чого у тебе немає
Не відводь погляду
Хочу знати те, що я вже знаю
без відчуття
Хочу знати те, що я вже знаю
Повернувшись, малює плани
Щоб зустріти мене вночі
Я наношу п’ятку та помаду
Я знаю, що змушує мене танцювати
Це сенс у цій грі
Я мав тобі показати
Це кавоварка
Не роздавайте карти без виграшу
Я не це мав на увазі
Ви не бачили природного
Денне світло в мені
Це не сліпить, мене не нудить
Але життя саме таке
Ще один танець тільки для мене
Я не це мав на увазі
Ви не бачили природного
Денне світло в мені
Це не сліпить, мене не нудить
Але життя саме таке
Ще один танець тільки для мене