Переклад тексту пісні We Can Be New - Amel Larrieux

We Can Be New (оригінал)

Can you tell that I’ve been hurt so Can you tell I wanna lay low
Can you tell that I’m a flower
Waiting for a sun shower
Can you tell that love denied me I need someone to revive me If you give me a reason
I’ll be with you through the seasons
And we’ll shed of our skin like trees do with leaves we’ll glide together down on winter breeze
and rest in the earth intertwined at the roots
until we have grown into one me and you
and we can be new (repeat 4x)
Can you tell me a story
That ends with morning glory
Can you tell I would believe you
If I could remember how to Can you tell the girl I once was
Come back there’s nothing here to fear love
If you give me a reason
I’ll be with you through the seasons
Want to begin, want to begin to grow our new future love
Where the groud is still fertile, full of hope and life
Never again, never again will pain and lies do you in Let’s bury them beside us, so they can remind us of when we

(переклад)

Чи можете ви сказати, що мені було боляче, то Можна сказати, що я хочу прилягти
Чи можна сказати, що я квітка
Чекаємо сонячного дощу
Чи можете ви сказати, що любов відмовила мені Мені потрібен хтось, щоб оживити мене Якщо ви дасте мені причину
Я буду з вами протягом сезонів
І ми скинемо шкіру, як дерева з листям, ми разом ковзаємо на зимовому вітерці
і спочивати в землі, переплетеній у коріння
поки ми не зросли в одне ціле, я і ти
і ми можемо бути новими (повторити 4 рази)
Чи можете ви розповісти мені історію
Це закінчується іпомеєю
Чи можете ви сказати, що я повірив би вам
Якби я зміг згадати, як Можете сказати дівчині, якою я колись був
Повертайтеся, тут немає чого боятися кохання
Якщо ви дасте мені причину
Я буду з вами протягом сезонів
Хочемо почати, хочемо почати розвивати нашу нову майбутню любов
Де земля все ще родюча, сповнена надії та життя
Ніколи більше, ніколи більше не буде болю та брехні, щоб ви поховали їх поруч із нами, щоб вони нагадали нам про те, коли ми