Переклад тексту пісні Unanswered Question - Amel Larrieux

Unanswered Question (оригінал)

They speak of jobs and positions
Who’s seeing who, who’s settled down
They casually mention your name
The power in a word’s insane
How it triggers everything to come tumbling down
Into the pit of my stomach
Boulders and butterflies coexist
That chemical reaction shared by all romantics
Threatens to persist
And this unanswered question
Lingers on to this later date
Can I resign to never knowing
If I was your one that got away?
The back and forth, the on and off
The «don't call anymore»
The leaving, the wishing I had stayed
A self-inflicted prison I won’t escape
Like if I did the memories would decay
And there’d be no more hours of dreaming
About what a life with you would have been
That chemical reaction shared by all romantics
Has some twisted need to exist
And this unanswered question
Lingers on to this later date
Can I resign to never knowing
If I was your one that got away?
Say you feel nothing when you see me
Say that where I walk, flowers have grown
Say that I rocked your world
Say that I was never your girl
Just give me something
Give me something I can put in stone
And this unanswered question
Lingers on to this later date
Can I resign to never knowing
If I was your one that got away?

Unanswered Question (переклад)

Вони говорять про вакансії та посади
Хто кого бачить, хто влаштувався
Вони випадково згадують твоє ім’я
Сила слова — божевільна
Як це викликає все падати
У мій живіт
Валуни і метелики співіснують
Ця хімічна реакція, яку поділяють всі романтики
Погрожує продовжити
І це питання без відповіді
Затримуємось до пізнішої дати
Чи можу я змиритися з тим, що ніколи не знаю
Якби я був твоїм, хто втік?
Назад і назад, увімкнення і вимкнення
«Більше не дзвони»
Від'їзд, бажання, щоб я залишився
В’язниця, яку я сам не втечу
Якби я зробив це, спогади розвіються
І більше не буде годин мріяти
Про те, яким було б життя з тобою
Ця хімічна реакція, яку поділяють всі романтики
Має певну викривлену потребу існувати
І це питання без відповіді
Затримуємось до пізнішої дати
Чи можу я змиритися з тим, що ніколи не знаю
Якби я був твоїм, хто втік?
Скажи, що ти нічого не відчуваєш, коли бачиш мене
Скажи, що там, де я гуляю, виросли квіти
Скажіть, що я потряс ваш світ
Скажи, що я ніколи не був твоєю дівчиною
Просто дайте мені щось
Дайте мені щось, що я можу вкласти в камінь
І це питання без відповіді
Затримуємось до пізнішої дати
Чи можу я змиритися з тим, що ніколи не знаю
Якби я був твоїм, хто втік?