Переклад тексту пісні You Don't See Me - Amel Larrieux

You Don't See Me (оригінал)

There you are
Here I am
You’re so close but so far
All we are is friends
But that’s not enough
When it’s strong, it can’t wait
Like my love
Been so long that I’ve felt this way
But you don’t see
You don’t see me
You don’t see I’m in deep as I can be
You don’t see me, you don’t see
You don’t see me
What’s the deal
Are you blind?
I’m on fire
Can’t you feel
How I lose my mind
When you smile
I need you just stop
Look in my eyes
When you do
Then you’ll know my heart
But you don’t see
You don’t see me
You don’t see I’m in deep as I can be
You don’t see me, you don’t see
You don’t see me
This is killin' me and I
Feel like telling you just why
This can’t wait
We’re wastin' time
But you walk-walk
You walk-walk
You walk right by

(переклад)

Ось ти де
Я тут
Ви так близько, але так далеко
Все, що ми — це друзі
Але цього замало
Коли він сильний, він не може чекати
Як моя любов
Так давно я відчув це
Але ви не бачите
ти мене не бачиш
Ви не бачите, що я заглиблений наскільки можу бути
Ти мене не бачиш, не бачиш
ти мене не бачиш
Яка угода
Ти сліпий?
Я горю
Ви не можете відчувати
Як я втрачаю розум
Коли посміхаєшся
Мені потрібно, щоб ти просто зупинився
Подивись мені в очі
Коли ви це зробите
Тоді ти пізнаєш моє серце
Але ви не бачите
ти мене не бачиш
Ви не бачите, що я заглиблений наскільки можу бути
Ти мене не бачиш, не бачиш
ти мене не бачиш
Це вбиває мене і мене
Відчуй, що хочеш сказати тобі, чому
Це не може чекати
Ми витрачаємо час
Але ти йдеш-гуляєш
Ти ходиш-гуляєш
Ви йдете поруч