Переклад тексту пісні Ur the Shhh - Amel Larrieux

Ur the Shhh (оригінал)

There are some things that beg
To be said without subtlety
Gone are my normal charms
You disarm the poet in me
And a rapturous wave
Travels through me
Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
The other adjectives
Seem illegitimate
In reference to yourself
Forgive my un-inventiveness
I’m just too impressed
To come up with something else
And a rapturous wave
Travels through me
Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
Lost on me ar-ti-cu-la-tion
Tongue tied with pure a-dor-a-tion
And risk offense with this na-rra-tion
But it’s all because
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
It’s a fit yeah (yeah)
Can I wear this pair out
(can I wear this pair out)
Cancel my trip (my trip)
I’m gonna stay in town a little longer
(stay in town longer)
A little longer (longer)
Than a rebound (bound-bound-bound-bound-bound-bound)
Before is not a word it’s just a sound
After you my past,
Faded into the background
(after you my past faded into the)
My heart don’t beat
It pounds
And I think, I think
My life begins right now (right now)
And I think, I think
My life begins right now (now)
And I think, I think
My life begins right now
And I think, I think
My life begins right now

(переклад)

Є речі, які благають
Сказати без витонченості
Зникли мої звичайні принади
Ти обеззброюєш поета в мені
І захоплена хвиля
Мандрує через мене
Надсилаю весь свій розум на південь
Я починаю поводити себе
Як зірка вразила поклонницю
І слова вислизають з моїх уст
Ти тссс
Я пережив це
Ніколи в житті не бачив такого, як ти
Ти шшшшш
Я пережив це
І я б не лаявся, якби не був правий
Інші прикметники
Здається нелегітимним
Посилаючись на себе
Вибачте мою невинахідливість
Я просто надто вражений
Щоб придумати щось інше
І захоплена хвиля
Мандрує через мене
Надсилаю весь свій розум на південь
Я починаю поводити себе
Як зірка вразила поклонницю
І слова вислизають з моїх уст
Ти тссс
Я пережив це
Ніколи в житті не бачив такого, як ти
Ти шшшшш
Я пережив це
І я б не лаявся, якби не був правий
Lost on me ar-ti-cu-la-tion
Язик перев’язаний чистим а-дор-а-цією
І ризикують образитися з цією на-рра-цією
Але це все тому, що
Ти тссс
Я пережив це
Ніколи в житті не бачив такого, як ти
Ти шшшшш
Я пережив це
І я б не лаявся, якби не був правий
Це підходить, так (так)
Чи можна вдягнути цю пару
(чи можу я носити цю пару)
Скасувати мою поїздку (мою поїздку)
Я залишусь у місті ще трохи
(залишатися в місті довше)
Трохи довше (довше)
ніж відскок (bound-bound-bound-bound-bound-bound)
Раніше — це не слово, а просто звук
Після тебе моє минуле,
Відійшов на задній план
(після того, як ти моє минуле зникло)
Моє серце не б’ється
Це фунтів
І я думаю, думаю
Моє життя починається прямо зараз (прямо зараз)
І я думаю, думаю
Моє життя починається прямо зараз (зараз)
І я думаю, думаю
Моє життя починається прямо зараз
І я думаю, думаю
Моє життя починається прямо зараз