Переклад тексту пісні See Where You Are - Amel Larrieux

See Where You Are (оригінал)

It’s zippin by
Like speed of light
Or draggin painfully slow
It’s not enough
Or just too much
Either way it’s gonna go
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
And see where you are
And do you wanna be where you are
It’s everything
A vivid dream
Or not worth talking about
The big idea
Until it’s here
And then they’re taking the house
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
Ah yes
Feeling the implications
Of somebody else’s
Expectations
You could elope if you wanted to
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)

(переклад)

Це блискавка
Як швидкість світла
Або перетягуйте дуже повільно
Цього не достатньо
Або забагато
У будь-якому випадку це піде
Те, що ви хотіли, те й маєте
Або це не так
Те, що ви є, не з ваших рук
Або це не так
Покладіть олівець
Комп'ютер вимкнений
Не кажіть ні слова
Вийдіть із автомобіля
Відійдіть від свого столу
Не дивіться на годинник
Постій у тиші
І подивись, де ти
І подивись, де ти
І подивись, де ти
І чи хочеш ти бути там, де ти є
Це все
Яскравий сон
Або не варто про них говорити
Велика ідея
Поки воно тут
А потім вони забирають будинок
Те, що ви хотіли, те й маєте
Або це не так
Те, що ви є, не з ваших рук
Або це не так
Покладіть олівець
Комп'ютер вимкнений
Не кажіть ні слова
Вийдіть із автомобіля
Відійдіть від свого столу
Не дивіться на годинник
Постій у тиші
І подивись, де ти
І подивись, де ти
(вам подобається?)
І подивись, де ти
І ти хочеш бути там, де ти є?
Ах так
Відчуття наслідків
Чогось іншого
Очікування
Ти міг би втекти, якби захотів
Покладіть олівець
Комп'ютер вимкнений
Не кажіть ні слова
Вийдіть із автомобіля
Відійдіть від свого столу
Не дивіться на годинник
Постій у тиші
І подивись, де ти
І подивись, де ти
(вам подобається?)
І подивись, де ти
І ти хочеш бути там, де ти є?
І подивись, де ти
І подивись, де ти
(вам подобається?)