Переклад тексту пісні Sacred - Amel Larrieux

Sacred (оригінал)

Is there nothing sacred anymore?
When celebrities are deified
And we’re still calling some countries third world
And crimes against little ones
Are punished with little laws
And girls are taught to hide their curves
As though they’re flaws
And other girls are taught to expose them but not own them
And boys are taught they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
It’s the 21st century
And I still get followed around in stores
And governments are using our money for
Reasons other than what they say they’re using it for
And small countries fold as their big debt keeps on growing
And silent pain is golden under the guise of religion
And boys are taught that they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
Well maybe there never was, at all

Sacred (переклад)

Чи вже немає нічого святого?
Коли обожнюють знаменитостей
І ми все ще називаємо деякі країни третім світом
І злочини проти малих
Караються маленькими законами
А дівчат вчать приховувати свої вигини
Хоча вони є недоліками
А інших дівчат вчать викривати їх, але не володіти ними
І хлопчиків вчать, що вони можуть володіти всім цим
Чи вже немає нічого святого?
Це 21 століття
І в магазинах за мною досі стежать
І уряди використовують наші гроші
Причини, відмінні від того, для чого вони кажуть, що вони використовують його
А малі країни зменшуються, оскільки їхній великий борг продовжує зростати
І тихий біль золотий під маскою релігії
І хлопчиків вчать, що вони можуть володіти всім цим
Чи вже немає нічого святого?
Ну, можливо, взагалі ніколи не було