Переклад тексту пісні Have You - Amel Larrieux

Have You (оригінал)

I’ve cried at corny advertisements
And said things that I wish I hadn’t
Felt bad for animals in a zoo
Wanted to walk in someone else’s shoes
Have you?
Have you?
I’ve spilled secrets by accident
And kept ones that I wish I hadn’t
Washed my denims with my whites and turned em blue
Waited in vain for the truth
Have you?
Have you?
Have you needed to know that someone other than you feels this way
I do need to know so I don’t think I’m going crazy
I’ve forgotten to pay parking tickets
Gave my love to one who didn’t want it
Imagined my funeral and who’d come through
Did what was right when I didn’t want to
Have you?
Have you?
Have you needed to know that someone other than you feels this way
Have you needed to know that someone other than you feels this way
I was wondering… have you?
And I was wondering… have you?
And I was wondering… have you?
Have you needed to know that you’re not alone?
Have you?
Have you needed to know that you’re not alone?
I do, I do
Ever needed to know that you’re not alone?
Have you?

(переклад)

Я плакала від банальної реклами
І сказав те, чого я хотів би не робити
Шкода для тварин у зоопарку
Хотів вийти на чужому місці
Чи ти?
Чи ти?
Я випадково розкрив секрети
І зберіг ті, які я хотів би не мати
Виправ джинси з білим і перетворив їх у синій
Марно чекав правди
Чи ти?
Чи ти?
Чи потрібно було знати, що хтось, крім вас, відчуває подібне
Мені потрібно знати, щоб не думати, що я збожеволію
Я забув сплатити квитки за паркування
Віддав мою любов тому, хто цього не хотів
Уявляв мій похорон і хто прийде
Робив те, що було правильно, коли не хотів
Чи ти?
Чи ти?
Чи потрібно було знати, що хтось, крім вас, відчуває подібне
Чи потрібно було знати, що хтось, крім вас, відчуває подібне
Мені було цікаво… а ви?
І я задавався питанням… а ви?
І я задавався питанням… а ви?
Чи потрібно було знати, що ви не самотні?
Чи ти?
Чи потрібно було знати, що ви не самотні?
Я роблю, я роблю
Вам коли-небудь потрібно було знати, що ви не самотні?
Чи ти?